thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อีกตัวอย่าง นาย ดำ เอาที่ดินของตนเองจำนองหรือ นาย เหลือง ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกเอาที่ดินจำนองจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินเป็นประกันหนี้ นาย ดำ ก็ทำได้เช่นเดียวกัน
eekL dtuaaM yaangL naaiM damM aoM theeF dinM khaawngR dtohnM aehngM jamM naawngM reuuR naaiM leuuangR seungF bpenM bookL khohnM phaaiM naawkF aoM theeF dinM jamM naawngM johtL thaH biianM theeF samR nakH ngaanM theeF dinM bpenM bpraL ganM neeF naaiM damM gaawF thamM daiF chenF diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอีก-ตัว-หฺย่าง-นาย-ดำ-เอา-ที่-ดิน-ของ-ตน-เอง-จำ-นอง-หฺรือ-นาย-เหฺลือง-ซึ่ง-เป็น-บุก-คน-พาย-นอก-เอา-ที่-ดิน-จำ-นอง-จด-ทะ-เบียน-ที่-สำ-นัก-งาน-ที่-ดิน-เป็น-ปฺระ-กัน-นี่-นาย-ดำ-ก้อ-ทำ-ได้-เช่น-เดียว-กัน
IPAʔìːk tuːa jàːŋ naːj dam ʔaw tʰîː din kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ tɕam nɔːŋ rɯ̌ː naːj lɯ̌ːaŋ sɯ̂ŋ pen bùk kʰon pʰaːj nɔ̂ːk ʔaw tʰîː din tɕam nɔːŋ tɕòt tʰáʔ biːan tʰîː sǎm nák ŋaːn tʰîː din pen pràʔ kan nîː naːj dam kɔ̂ː tʰam dâj tɕʰên diːaw kan
Royal Thai General Systemik tua yang nai dam ao thi din khong ton eng chamnong rue nai lueang sueng pen bukkhon phai nok ao thi din chamnong chot thabian thi samnak ngan thi din pen prakan ni nai dam ko tham dai chen diao kan

 [example sentence]
"A another example, Mr. Black mortgages his own property or it is also possible that Mr. Yellow, a third party, agrees to mortgage his own by registering it at the Land Office as collateral for Mr. Black’s loan."

componentsอีก eekLanother; additional; more
ตัวอย่างdtuaaM yaangLexample; sample
นาย naaiMMr.
ดำ damMDam; Dum [a common Thai male nickname]
เอา aoMto take; get; bring
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
จำนอง jamM naawngMto mortgage
หรือ reuuRor
นาย naaiMMr.
เหลือง leuuangR[is] yellow
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
ภายนอกphaaiM naawkF[is] outside; external
เอา aoMto take; get; bring
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
จำนอง jamM naawngMto mortgage
จดทะเบียนjohtL thaH biianMto register
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
สำนักงานที่ดินsamR nakH ngaanM theeF dinMland title office
เป็น bpenMto be; <subject> is
ประกัน bpraL ganMto insure; guarantee
หนี้ neeFdebt; liability
นาย naaiMMr.
ดำ damM[is] black; dark; dusky
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำได้thamM daiFis able to do; can do
เช่นเดียวกันchenF diaaoM ganMalso; similar to; in the same manner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2021 5:26:55 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.