for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ติดหนี้ dtitL neeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ติด-นี่ |
| IPA | tìt nîː |
| Royal Thai General System | tit ni |
| 1. [verb] | |||
| definition | to owe money | ||
| components | ติด  | dtitL | to owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted |
 หนี้ | neeF | debt; liability | |
| synonym | เป็นหนี้ | bpenM neeF | to owe; owe money |
| example | ติดหนี้ติดสิน | dtitL neeF dtitL sinR | to get into debt |
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] behind in one's debt payments | ||
| components | ติด | dtitL | to owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted |
| หนี้ | neeF | debt; liability | |
| synonym | ค้างชำระ | khaangH chamM raH | [is] in arrears; behind in payment |
| sample sentence | นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึงสามล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้ nakH raawngH luukF thoongF pheeuyR dtaawnM neeH cheeM witH theungR khraaoM dtohkL apL thamM wohngM luukF thoongF dtitL neeF theungR saamR laanH baatL laeH dtriiamM khaaiR rohtH baehnM pheuuaF namM ngernM maaM chaiH neeF "The country singer revealed that she has recently encountered a run of bad luck that put her country-music band into debt to the tune of three million baht; she is in the process of selling her Mercedes to raise funds to pay off her debt." | ||
| 3. ผู้ติดหนี้ phuuF dtitL neeF [noun] | |||
| definition | a person who is indebted; someone who owes money | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components | ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ติด | dtitL | to owe or be indebted (committed or obligated to repay a monetary loan); to be in debt, to be in arrears to be obligated or indebted | |
| หนี้ | neeF | debt; liability | |
| sample sentence | เชียงใหม่ ประกาศแล้วไม่พบว่ามีผู้ติดเชื้อส่วนใหญ่ที่พบ มีแต่ผู้ติดหนี้ chiiangM maiL bpraL gaatL laaeoH maiF phohpH waaF meeM phuuF dtitL cheuuaH suaanL yaiL theeF phohpH meeM dtaaeL phuuF dtitL neeF "The province of Chiang Mai announced that they found no one “infected”; but most they did find were “indebted”." | ||
online source for this page