thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

nakH raawngH luukF thoongF pheeuyR dtaawnM neeH cheeM witH theungR khraaoM dtohkL apL thamM wohngM luukF thoongF dtitL neeF theungR saamR laanH baatL laeH dtriiamM khaaiR rohtH baehnM pheuuaF namM ngernM maaM chaiH neeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiนัก-ร้อง-ลูก-ทุ่ง-เผย-ตอน-นี้-ชี-วิด-ถึง-คฺราว-ตก-อับ-ทำ-วง-ลูก-ทุ่ง-ติด-นี่-ถึง-สาม-ล้าน-บาด-และ-เตฺรียม-ขาย-รด-เบน-เพื่อ-นำ-เงิน-มา-ไช้-นี่
IPAnák rɔ́ːŋ lûːk tʰûŋ pʰɤ̌ːj tɔːn níː tɕʰiː wít tʰɯ̌ŋ kʰraːw tòk ʔàp tʰam woŋ lûːk tʰûŋ tìt nîː tʰɯ̌ŋ sǎːm láːn bàːt lɛ́ʔ triːam kʰǎːj rót beːn pʰɯ̂ːa nam ŋɤn maː tɕʰáj nîː
Royal Thai General Systemnak rong luk thung phoei ton ni chiwit thueng khrao tok ap tham wong luk thung tit ni thueng sam lan bat lae triam khai rot ben phuea nam ngoen ma chai ni

 [example sentence]
"The country singer revealed that she has recently encountered a run of bad luck that put her country-music band into debt to the tune of three million baht; she is in the process of selling her Mercedes to raise funds to pay off her debt."

componentsนักร้องnakH raawngHsinger; vocalist
ลูกทุ่งluukF thoongF[literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music
เผย pheeuyRto open; to disclose; to discover; to unveil; to uncover; to reveal
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
ชีวิต cheeM witHlife
ถึงคราวtheungR khraaoMreach the time; arrive at the time
ตกอับdtohkL apLto fall into misfortune; to have a streak of bad luck
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
วง wohngMmusical group; band
ลูกทุ่งluukF thoongF[literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music
ติดหนี้dtitL neeF[is] behind in one's debt payments
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
สาม saamRthree; the number or quantity three
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
และ laeHand
เตรียม dtriiamMto prepare; to be ready; to ready
ขาย khaaiRto sell
รถ rohtHcar; vehicle; bus
เบนซ์ baehnMBenz
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
นำ namMto bring or convey
เงิน ngernMmoney; finance; silver
มา maaMto come; <subject> comes
ใช้หนี้chaiH neeFto repay a debt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/4/2023 2:28:09 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.