for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในวัยทำงานใครเก็บเงินได้ก่อน รวยเร็วกว่า และสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือ ชีวิตที่ไม่มีหนี้ย่อมดีที่สุด naiM waiM thamM ngaanM khraiM gepL ngernM daiF gaawnL ruayM reoM gwaaL laeH singL samR khanM theeF dtawngF jamM waiH kheuuM cheeM witH theeF maiF meeM neeF yaawmF deeM theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-วัย-ทำ-งาน-ไคฺร-เก็บ-เงิน-ได้-ก่อน-รวย-เร็ว-กฺว่า-และ-สิ่ง-สำ-คัน-ที่-ต็้อง-จำ-ไว้-คือ-ชี-วิด-ที่-ไม่-มี-นี่-ย่อม-ดี-ที่-สุด |
| IPA | naj waj tʰam ŋaːn kʰraj kèp ŋɤn dâj kɔ̀ːn ruaj rew kwàː lɛ́ʔ sìŋ sǎm kʰan tʰîː tɔ̂ŋ tɕam wáj kʰɯː tɕʰiː wít tʰîː mâj miː nîː jɔ̂ːm diː tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | nai wai tham ngan khrai kep ngoen dai kon ruai reo kwa lae sing samkhan thi tong cham wai khue chiwit thi mai mi ni yom di thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "While in their working years those who save their money will become wealthy more quickly; and, the thing you must remember is that a life free of deb is the best." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| วัย | waiM | [referring to an period of a person's age] years | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เก็บเงิน | gepL ngernM | to collect money, keep savings | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| และ | laeH | and | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จำไว้ | jamM waiH | [You should] remember | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| หนี้ | neeF | debt; liability | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page