for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าต้องนั่งอัดไปในรถคันเดียว สงสัยจะเท่งทึงเสียก่อนเพราะหายใจไม่ออก thaaF dtawngF nangF atL bpaiM naiM rohtH khanM diaaoM sohngR saiR jaL thengF theungM siiaR gaawnL phrawH haaiR jaiM maiF aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ต็้อง-นั่ง-อัด-ไป-ไน-รด-คัน-เดียว-สง-สัย-จะ-เท่ง-ทึง-เสีย-ก่อน-เพฺราะ-หาย-ไจ-ไม่-ออก |
| IPA | tʰâː tɔ̂ŋ nâŋ ʔàt paj naj rót kʰan diːaw sǒŋ sǎj tɕàʔ tʰêŋ tʰɯŋ sǐːa kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ hǎːj tɕaj mâj ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | tha tong nang at pai nai rot khan diao songsai cha thengthueng sia kon phro haichai mai ok |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you all need to squeeze into one car, I believe that you’ll all die because you won’t be able to breathe." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| อัด | atL | to press; squeeze; compress; cram in | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เท่งทึง | thengF theungM | to die | |
เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หายใจไม่ออก | haaiR jaiM maiF aawkL | [is] unable to breathe; not breathing at all | |
online source for this page