thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าต้องนั่งอัดไปในรถคันเดียว สงสัยจะเท่งทึงเสียก่อนเพราะหายใจไม่ออก
thaaF dtawngF nangF atL bpaiM naiM rohtH khanM diaaoM sohngR saiR jaL thengF theungM siiaR gaawnL phrawH haaiR jaiM maiF aawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ต็้อง-นั่ง-อัด-ไป-ไน-รด-คัน-เดียว-สง-สัย-จะ-เท่ง-ทึง-เสีย-ก่อน-เพฺราะ-หาย-ไจ-ไม่-ออก
IPAtʰâː tɔ̂ŋ nâŋ ʔàt paj naj rót kʰan diːaw sǒŋ sǎj tɕàʔ tʰêŋ tʰɯŋ sǐːa kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ hǎːj tɕaj mâj ʔɔ̀ːk
Royal Thai General Systemtha tong nang at pai nai rot khan diao songsai cha thengthueng sia kon phro haichai mai ok

 [example sentence]
"If you all need to squeeze into one car, I believe that you’ll all die because you won’t be able to breathe."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
นั่ง nangFto sit or be sitting
อัด atLto press; squeeze; compress; cram in
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รถ rohtHcar; vehicle; bus
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
เดียว diaaoM[is] single; alone
สงสัย sohngR saiRto doubt; suspect; wonder about
จะ jaL[imminent aspect marker]
เท่งทึงthengF theungMto die
เสียก่อนsiiaR gaawnLfirst; beforehand
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หายใจไม่ออกhaaiR jaiM maiF aawkL[is] unable to breathe; not breathing at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 11:48:27 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.