thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วในที่สุด แม่ก็โพล่งออกมาว่า สงสัยฟันปลอมยังอยู่นะ
laaeoH naiM theeF sootL maaeF gaawF phlo:hngF aawkL maaM waaF sohngR saiR fanM bplaawmM yangM yuuL naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ไน-ที่-สุด-แม่-ก้อ-โพฺล่ง-ออก-มา-ว่า-สง-สัย-ฟัน-ปฺลอม-ยัง-หฺยู่-นะ
IPAlɛ́ːw naj tʰîː sùt mɛ̂ː kɔ̂ː pʰlôːŋ ʔɔ̀ːk maː wâː sǒŋ sǎj fan plɔːm jaŋ jùː náʔ
Royal Thai General Systemlaeo nai thi sut mae ko phlong ok ma wa songsai fan plom yang yu na

 [example sentence]
definition
"Then, finally, my mother out of nowhere said, I think we still have my false teeth."

categories
componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
แม่ maaeF[general] mother
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
โพล่ง phlo:hngFto say something suddenly; to blab; to reveal a secret in a panic
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สงสัย sohngR saiRto doubt; suspect; wonder about
ฟันปลอมfanM bplaawmMfalse tooth; false teeth; denture
ยังอยู่yangM yuuLis still (located at); still exists
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/18/2019 3:01:18 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.