for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมก็เลยสงสัยว่า การทำหมันเนี่ย ตกลงมันดีหรือว่ามันแย่กันแน่เนี่ย phohmR gaawF leeuyM sohngR saiR waaF gaanM thamM manR niiaF dtohkL lohngM manM deeM reuuR waaF manM yaaeF ganM naaeF niiaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-สง-สัย-ว่า-กาน-ทำ-หฺมัน-เนี่ย-ตก-ลง-มัน-ดี-หฺรือ-ว่า-มัน-แย่-กัน-แน่-เนี่ย |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj sǒŋ sǎj wâː kaːn tʰam mǎn nîːa tòk loŋ man diː rɯ̌ː wâː man jɛ̂ː kan nɛ̂ː nîːa |
| Royal Thai General System | phom ko loei songsai wa kan tham man nia tok long man di rue wa man yae kan nae nia |
| [example sentence] | |||
| definition | "I therefore not sure whether getting her getting spayed was, after all, a good idea or not." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| สงสัย | sohngR saiR | to doubt; suspect; wonder about | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การทำหมัน | gaanM thamM manR | sterilization; vasectomy; (animals) spaying; neutering | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ตกลง | dtohkL lohngM | after all; in the final analysis | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| หรือว่า | reuuR waaF | "whether..." — "or that..." | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แย่ | yaaeF | [is] terrible; dreadful; bad | |
| กันแน่ | ganM naaeF | [expressing irritability] "for sure"; "exactly" | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
online source for this page