thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงวันนี้จะไร้งาน-ไร้เงิน-ไร้คนรัก เธอสงสัยว่ามีมนุษย์คนใดจะทานทนสิ่งเหล่านี้ได้
theungR wanM neeH jaL raiH ngaanM raiH ngernM raiH khohnM rakH thuuhrM sohngR saiR waaF meeM maH nootH khohnM daiM jaL thaanM thohnM singL laoL neeH daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-วัน-นี้-จะ-ไร้-งาน-ไร้-เงิน-ไร้-คน-รัก-เทอ-สง-สัย-ว่า-มี-มะ-นุด-คน-ได-จะ-ทาน-ทน-สิ่ง-เหฺล่า-นี้-ได้
IPAtʰɯ̌ŋ wan níː tɕàʔ ráj ŋaːn ráj ŋɤn ráj kʰon rák tʰɤː sǒŋ sǎj wâː miː má nút kʰon daj tɕàʔ tʰaːn tʰon sìŋ làw níː dâj
Royal Thai General Systemthueng wan ni cha rai ngan rai ngoen rai khon rak thoe songsai wa mi manut khon dai cha than thon sing lao ni dai

 [example sentence]
"Even though today she was unemployed, penniless, and without someone who loved her, she believed that there was some person in the world who would be able to tolerate this."

componentsถึง theungReven if...; although...
วันนี้wanM neeHtoday
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
เงิน ngernMmoney; finance; silver
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
รัก rakHto love; <subject> loves
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
สงสัย sohngR saiRto doubt; suspect; wonder about
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeMto have or possess; to be available
มนุษย์ maH nootHhuman being; man; human; homo sapiens
คนใดkhohnM daiManybody
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทาน thaanMto oppose; resist
ทน thohnMto bear; stand; put up with; tolerate; endure; last
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
เหล่านี้laoL neeHthese; this
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 1:34:03 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.