for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขี้เกียจ kheeF giiatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คี่-เกียด |
| IPA | kʰîː kìːat |
| Royal Thai General System | khi kiat |
| [adjective, adjective] | |||
| definition | [is] lazy, idle, indolent | ||
| components | ขี้  | kheeF | [idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait |
| เกียจ | giiatL | [is] lazy; idle; inactive | |
| synonyms |  เกียจคร้าน | giiatL khraanH | [is] lazy, indolent, idle, slothful, inert, inactive |
| ขี้คร้าน | kheeF khraanH | [is] lazy, indolent | |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] lazy; not dilligent | |
| สันหลังยาว | sanR langR yaaoM | [is] lazy; indolent; slothful; idle | |
| antonyms | ขยันขันแข็ง | khaL yanR khanR khaengR | [is] (mentally) hardworking; industrious; diligent; assiduous |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
| examples | ขี้เกียจตัวเป็นขน | kheeF giiatL dtuaaM bpenM khohnR | so lazy that one's body hair grows long (say, like a monkey) |
| ขี้เกียจสันหลังยาว | kheeF giiatL sanR langR yaaoM | so lazy that one's spine becomes elongated | |
| คนขี้เกียจ | khohnM kheeF giiatL | lazybones; idler; dawdler; sluggard | |
| ตัวขี้เกียจ | dtuaaM kheeF giiatL | lazybones; idler; dawdler; sluggard | |
| บิดขี้เกียจ | bitL kheeF giiatL | to stretch one's body; to stretch out after a period of inactivity | |
| sample sentences | |||
แต่ว่าแมวเมืองนอกเนี่ย เป็นแมวที่ขี้เกียจ วันๆไม่ทำอะไรครับ นอนอย่างเดียวแล้วก็กิน dtaaeL waaF maaeoM meuuangM naawkF niiaF bpenM maaeoM theeF kheeF giiatL wanM wanM maiF thamM aL raiM khrapH naawnM yaangL diaaoM laaeoH gaawF ginM "However, foreign cats are lazy; they don’t do anything all day long. They only sleep and eat." | |||
ถ้าใครขี้เกียจสมัครสมาชิก ผมก็แนะนำให้โทรศัพท์ไปจองนะครับก็ได้เหมือนกัน สะดวกเหมือนกัน thaaF khraiM kheeF giiatL saL makL saL maaM chikH phohmR gaawF naeH namM haiF tho:hM raH sapL bpaiM jaawngM naH khrapH gaawF daiF meuuanR ganM saL duaakL meuuanR ganM "If anyone is too lazy to sign up for a membership, I recommend that they call to make a reservation. This is a way to go and it is fairly convenient." | |||
คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก khohnM theeF kheeF giiatL uuF ngaanM reuuR maiF yaawmM thamM ngaanM aL raiM leeuyM sootL thaaiH gaawF glaaiM bpenM khohnM gaehkL maH raehkL "A person who is lazy, who loafs at work, or who doesn’t want to do anything at all, in the end will become a good for nothing hooligan." | |||
หรืออีกอย่างหนึ่งเธอขี้เกียจตาม reuuR eekL yaangL neungL thuuhrM kheeF giiatL dtaamM "Or, perhaps, she was too lazy to keep up with [the changing world]." | |||
online source for this page