for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก khohnM theeF kheeF giiatL uuF ngaanM reuuR maiF yaawmM thamM ngaanM aL raiM leeuyM sootL thaaiH gaawF glaaiM bpenM khohnM gaehkL maH raehkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-คี่-เกียด-อู้-งาน-หฺรือ-ไม่-ยอม-ทำ-งาน-อะ-ไร-เลย-สุด-ท้าย-ก้อ-กฺลาย-เป็น-คน-เกก-มะ-เหฺรก |
| IPA | kʰon tʰîː kʰîː kìːat ʔûː ŋaːn rɯ̌ː mâj jɔːm tʰam ŋaːn ʔàʔ raj lɤːj sùt tʰáːj kɔ̂ː klaːj pen kʰon kèːk máʔ rèːk |
| Royal Thai General System | khon thi khi kiat u ngan rue mai yom tham ngan arai loei sut thai ko klai pen khon kekmarek |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who is lazy, who loafs at work, or who doesn’t want to do anything at all, in the end will become a good for nothing hooligan." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ขี้เกียจ | kheeF giiatL | [is] lazy, idle, indolent | |
| อู้งาน | uuF ngaanM | to perform one’s work lazily; to slow down one’s work | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | finally; at last; in the end; ultimately | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เกกมะเหรก | gaehkL maH raehkL | ne'er-do-well; good-for-nothing; layabout; idler; badly-behaved person; unruly person; hooligan; beligerent person; delinquent; quarrel-some person | |
online source for this page