for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าแมวเมืองนอกเนี่ย เป็นแมวที่ขี้เกียจ วันๆไม่ทำอะไรครับ นอนอย่างเดียวแล้วก็กิน dtaaeL waaF maaeoM meuuangM naawkF niiaF bpenM maaeoM theeF kheeF giiatL wanM wanM maiF thamM aL raiM khrapH naawnM yaangL diaaoM laaeoH gaawF ginM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-แมว-เมือง-นอก-เนี่ย-เป็น-แมว-ที่-คี่-เกียด-วัน-วัน-ไม่-ทำ-อะ-ไร-คฺรับ-นอน-หฺย่าง-เดียว-แล้ว-ก้อ-กิน |
| IPA | tɛ̀ː wâː mɛːw mɯːaŋ nɔ̂ːk nîːa pen mɛːw tʰîː kʰîː kìːat wan wan mâj tʰam ʔàʔ raj kʰráp nɔːn jàːŋ diːaw lɛ́ːw kɔ̂ː kin |
| Royal Thai General System | tae wa maeo mueang nok nia pen maeo thi khi kiat wan wan mai tham arai khrap non yang diao laeo ko kin |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, foreign cats are lazy; they don’t do anything all day long. They only sleep and eat." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
 แมว  | maaeoM | cat | |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | foreign country; overseas | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขี้เกียจ | kheeF giiatL | [is] lazy, idle, indolent | |
| วัน | wanM | day | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| อย่างเดียว | yaangL diaaoM | solely; alone; sole; one thing | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
online source for this page