for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ที่-ม้า-พะ-ยด-ดื้อ-ดึง-ก้อ-ไช้-วิ-ที-ลง-โทด-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-ก้อ-หฺยู่-มือ |
| IPA | weː laː tʰîː máː pʰá jót dɯ̂ː dɯŋ kɔ̂ː tɕʰáj wíʔ tʰiː loŋ tʰôːt lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj kɔ̂ː jùː mɯː |
| Royal Thai General System | wela thi ma phayot due dueng ko chai withi long thot lek lek noi noi ko yu mue |
| [example sentence] | |||
| definition | "When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
ม้า  | maaH | horse | |
| พยศ | phaH yohtH | [is] unruly; wild; rebellious | |
ดื้อดึง | deuuF deungM | [is] stubborn; obstinate; reluctant or hesitant to do something | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| ลงโทษ | lohngM tho:htF | to punish; assign a penalty | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยู่มือ | yuuL meuuM | [is] under control; [is] in hand; dare not violate | |
online source for this page