for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ควบคู่กันไป khuaapF khuuF ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ควบ-คู่-กัน-ไป |
| IPA | kʰûːap kʰûː kan paj |
| Royal Thai General System | khuap khu kan pai |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | together; at the same time | ||
| components | ควบคู่ | khuaapF khuuF | to go together; side by side; go along with |
 กัน  | ganM | together with | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| sample sentences | มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM "It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler." | ||
สำหรับการใช้อำนาจรัฐในปัจจุบัน กฎหมายปกติ และกฎอัยการศึก ยังคงมีความจำเป็นอยู่ควบคู่กันไป samR rapL gaanM chaiH amM naatF ratH naiM bpatL jooL banM gohtL maaiR bpaL gaL dtiL laeH gohtL aiM yaH gaanM seukL yangM khohngM meeM khwaamM jamM bpenM yuuL khuaapF khuuF ganM bpaiM "As for the current use of government power, it is still necessary to use both regular law and martial law side-by-side." | |||
online source for this page