for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับการใช้อำนาจรัฐในปัจจุบัน กฎหมายปกติ และกฎอัยการศึก ยังคงมีความจำเป็นอยู่ควบคู่กันไป samR rapL gaanM chaiH amM naatF ratH naiM bpatL jooL banM gohtL maaiR bpaL gaL dtiL laeH gohtL aiM yaH gaanM seukL yangM khohngM meeM khwaamM jamM bpenM yuuL khuaapF khuuF ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-กาน-ไช้-อำ-นาด-รัด-ไน-ปัด-จุ-บัน-กด-หฺมาย-ปะ-กะ-ติ-และ-กด-อัย-ยะ-กาน-สึก-ยัง-คง-มี-คฺวาม-จำ-เป็น-หฺยู่-ควบ-คู่-กัน-ไป |
| IPA | sǎm ràp kaːn tɕʰáj ʔam nâːt rát naj pàt tɕùʔ ban kòt mǎːj pà kà tìʔ lɛ́ʔ kòt ʔaj já kaːn sɯ̀k jaŋ kʰoŋ miː kʰwaːm tɕam pen jùː kʰûːap kʰûː kan paj |
| Royal Thai General System | samrap kan chai amnat rat nai patchuban kot mai pakati lae kotaiyakansuek yang khong mi khwam cham pen yu khuap khu kan pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for the current use of government power, it is still necessary to use both regular law and martial law side-by-side." | ||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | [is] often; usual; common | |
| และ | laeH | and | |
| กฎอัยการศึก | gohtL aiM yaH gaanM seukL | martial law | |
| ยังคง | yangM khohngM | still | |
| มีความจำเป็น | meeM khwaamM jamM bpenM | to need; there is a need | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ควบคู่กันไป | khuaapF khuuF ganM bpaiM | together; at the same time | |
online source for this page