for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้อยเนื้อต่ำใจ naawyH neuuaH dtamL jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้อย-เนื้อ-ต่ำ-ไจ |
| IPA | nɔ́ːj nɯ́ːa tàm tɕaj |
| Royal Thai General System | noi nuea tam chai |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to feel disappointed; feel inferior; feel neglected | ||
| categories | |||
| components |  น้อย  | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount |
เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| synonym | น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy |
| sample sentences | |||
เมื่อรัฐบาลเลือกที่จะดูแลคนที่มีความสุขก่อน ก็เป็นเรื่องที่ทำให้คนที่ชีวิตมีความทุกข์ เกิดความน้อยเนื้อต่ำใจได้ meuuaF ratH thaL baanM leuuakF theeF jaL duuM laaeM khohnM theeF meeM khwaamM sookL gaawnL gaawF bpenM reuuangF theeF thamM haiF khohnM theeF cheeM witH meeM khwaamM thookH geertL khwaamM naawyH neuuaH dtamL jaiM daiF "When the government chooses to primarily look after those are fortunate, this [policy] may cause those who are suffering to feel neglected." | |||
online source for this page