Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คาดไม่ถึง khaatF maiF theungR |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คาด-ไม่-ถึง |
IPA | kʰâːt mâj tʰɯ̌ŋ |
Royal Thai General System | khat mai thueng |
1.  [verb, phrase] | |||
definition | [is] unexpected; unforseen | ||
categories | |||
components | คาด | khaatF | to expect; calculate; reckon; foresee |
ไม่ | maiF | not; no | |
ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
sample sentences | |||
สิ่งมหัศจรรย์ที่สุด ในโรงเรียน คือ นักเรียนพวกเขามักจะทำในสิ่งที่เราคาดไม่ถึงเสมอ ด้วยพลังสร้างสรรค์ อิสระทางความคิดและความบริสุทธิ์ใจ จนบางครั้งมันกลายเป็นพลังและแรงใจให้ครูหายเหนื่อย singL maH hatL saL janM theeF sootL naiM ro:hngM riianM kheuuM nakH riianM phuaakF khaoR makH jaL thamM naiM singL theeF raoM khaatF maiF theungR saL muuhrR duayF phaH langM saangF sanR itL saL raL thaangM khwaamM khitH laeH khwaamM baawM riH sootL jaiM johnM baangM khrangH manM glaaiM bpenM phaH langM laeH raaengM jaiM haiF khruuM haaiR neuuayL "The most amazing thing [that happens] at school is when students often do something unexpected using their own creative energy, freedom to think, and purity of mind. When this happens, teachers gain the strength and inspiration to help relieve their fatigue." | |||
2.  [verb] | |||
definition | to be unable to anticipate | ||
categories | |||
components | คาด | khaatF | to expect; calculate; reckon; foresee |
ไม่ | maiF | not; no | |
ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
sample sentence | |||