thai-language.com - ศัพท์และวลีที่ใช้ประจำวัน

ศัพท์และวลีที่ใช้ประจำวัน » ไม่สามารถทำได้
Useful Vocabulary and Phrases » Inability to Do Something (negative resultative construction)

parent
categories

ศัพท์และวลีที่ใช้ประจำวัน
Useful Vocabulary and Phrases

category
items

กลั้น น้ำตา ไม่อยู่

glanF namH dtaaM maiF yuuL

[is] unable to hold back one’s tears

กลืน ไม่เข้า คาย ไม่ออก

gleuunM maiF khaoF khaaiM maiF aawkL

[is] in an awkward predicament; in a quandary; in a dilemma

กลืน ไม่ลง

gleuunM maiF lohngM

[is] unable to swallow; can't tolerate

กัด ไม่ปล่อย

gatL maiF bplaawyL

to take serious action; act tenaciously; refuse to let go

กิน ไม่ลง

ginM maiF lohngM

[is] unable to swallow or consume

กู่ไม่กลับ

guuL maiF glapL

[is] unable to answer a call to return; irredeemable; too far gone; unable to be changed; unstoppable; incurable

เก็บอาการ ไม่อยู่

gepL aaM gaanM maiF yuuL

[is] unable to hide one’s feelings

เกิด ไม่ทัน

geertL maiF thanM

to be before one's time; happen before one was born

แก้ไม่ตก

gaaeF maiF dtohkL

[is] unable to solve (a problem, e.g.)

แก้ไม่ออก

gaaeF maiF aawkL

[is] unable to solve; unable to unravel

โกรธ ไม่ลง

gro:htL maiF lohngM

[is] unable to get angry at; unable to bring myself to get mad

ขบ ไม่แตก

khohpL maiF dtaaekL

[is] unable to solve the problem

ขัด ไม่ออก

khatL maiF aawkL

[is] unremovable (as a stain); can't rub it out

ขาด ไม่ได้

khaatL maiF daiF

cannot be without; must have

ขี้ไม่ออก

kheeF maiF aawkL

[is] unable to defecate; is constipated

เข้า ไม่ถึง

khaoF maiF theungR

[is] unable to reach or attain

ค้น ไม่พบ

khohnH maiF phohpH

[is] unable to locate

คาด ไม่ถึง

khaatF maiF theungR

to be unable to anticipate

คาด ไม่ถึง

khaatF maiF theungR

[is] unexpected; unforseen

คิด ไม่ตก

khitH maiF dtohkL

[is] unable to think about; unable to figure out [what to do]

คิด ไม่ถึง

khitH maiF theungR

[is] unexpected; unable to anticipate; beyond one's comprehension

คิด ไม่ถึง

khitH maiF theungR

cannot understand

คิด ไม่ออก

khitH maiF aawkL

[is] unable to resolve; stymied

คิด อะไร ไม่ออก

khitH aL raiM maiF aawkL

[is] unable to get my brain into gear; can’t even get my head in motion; my brain refuses to work

คุม ไม่อยู่

khoomM maiF yuuL

[is] unable to control

ใช้ไม่ได้

chaiH maiF daiF

[is] unusable; unacceptable; unable to be done; worthless

ซัก ไม่ออก

sakH maiF aawkL

[is] unable to be cleaned; impossible to wash out

ดิ้น ไม่หลุด

dinF maiF lootL

[is] unable to stop struggling

ดู ไม่จืด

duuM maiF jeuutL

to not look good

ดู ไม่ออก

duuM maiF aawkL

[is] unable to comprehend; unable to make out [what something is]

เดา ไม่ถูก

daoM maiF thuukL

[is] unable to guess; cannot guess correctly

เดา ไม่ออก

daoM maiF aawkL

[is] unable to guess

เดิน ไม่เรียบ

deernM maiF riiapF

[of an engine] to run rough

ไม่ได้

maiF daiF

[is] unable to; cannot

ตั้งตัว ไม่ติด

dtangF dtuaaM maiF dtitL

to muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards

ตัดสินใจ ไม่ถูก

dtatL sinR jaiM maiF thuukL

[is] unable to make up one's mind

ตาม ไม่ทัน

dtaamM maiF thanM

[is] unable to follow or catch up with; cannot understand what someone is saying

ตี บท ไม่แตก

dteeM bohtL maiF dtaaekL

to play a role poorly; be unable to perform

ถ่าย ไม่ออก

thaaiL maiF aawkL

[is] unable to eliminate; constipated

ถือ ไม่ไหว

theuuR maiF waiR

[is] unable to carry

เถียง ไม่ได้

thiiangR maiF daiF

[is] unable to protest; unable to disagree; cowed

ทน ไม่ไหว

thohnM maiF waiR

can no longer bear it; can't stand it

ทาบ ไม่ติด

thaapF maiF dtitL

[is] not comparable; not as good as

นอน ไม่หลับ

naawnM maiF lapL

to have insomnia; can't sleep

นั่ง ไม่ติด

nangF maiF dtitL

[is] unable to sit still; to have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something)

นึก ไม่ถึง

neukH maiF theungR

[is] unexpected

นึก ไม่ออก

neukH maiF aawkL

[is] unable to think of (something); to have no idea; can't figure out; can't work something out mentally

บอก ไม่ถูก

baawkL maiF thuukL

[is] unable to explain; can't tell; can't say why; can't explain

บิน ไม่ขึ้น

binM maiF kheunF

[is] unable to fly

ปลุก ไม่ตื่น

bplookL maiF dteuunL

[is] unable to wake (someone up)

ปิด ไม่มิด

bpitL maiF mitH

to fail to close completely; leave ajar

ปิด ไม่สนิท

bpitL maiF saL nitL

to leave adjar; fail to close tightly

ไม่เป็น

maiF bpenM

can not; can't; cannot; [is] unable to

ไป ไม่ถึง

bpaiM maiF theungR

[is] unable to reach

ไป ไม่ถึง

bpaiM maiF theungR

[has] not arrived

พร้า งัด ปาก ไม่ออก

phraaH ngatH bpaakL maiF aawkL

[is] quiet; unwilling to speak; (you can't pry a word out of him)

พูด ไม่ชัด

phuutF maiF chatH

to not speak clearly

พูด ไม่ออก

phuutF maiF aawkL

[is] unable to speak; is at a loss for words

ฟัง ไม่ทัน

fangM maiF thanM

[is] unable to understand [one's rapid speech]

ฟัง ไม่ออก

fangM maiF aawkL

[is] unable to hear; can't hear; can't make out what he is saying

มอง ไม่เห็น

maawngM maiF henR

[is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant)

ไม่ทัน ส่ง

maiF thanM sohngL

[is] not able to be sent (or submitted) on time

ไม่ไหว

maiF waiR

[is] incapable; intolerable; not able

ยก ไม่ไหว

yohkH maiF waiR

[is] unable to lift

ยิ้ม ไม่ออก

yimH maiF aawkL

to smile with difficulty

แยก ไม่ขาด

yaaekF maiF khaatL

[is] unable to separate

แยก ไม่ออก

yaaekF maiF aawkL

[is] unable to separate out; cannot tell (two things) apart

รั้ง ไม่อยู่

rangH maiF yuuL

[is] unable to be controlled; cannot be tied down

รับ ไม่ได้

rapH maiF daiF

[is] unacceptable; unable to accept as a fact

รู้เท่า ไม่ถึง การณ์

ruuH thaoF maiF theungR gaanM

to be unaware of the facts or consequences; be oblivious, unaware

ล้าง ไม่ออก

laangH maiF aawkL

[is] unable to wash it out

ลุก ไม่ขึ้น

lookH maiF kheunF

[is] unable to stand up

เลี้ยง ไม่เชื่อง

liiangH maiF cheuuangF

[is] untamable (animals); [is] untrustworthy (humans); uncivilized; wild; barbaric; uncontrollable; lacking in discipline

เลี่ยง ไม่พ้น

liiangF maiF phohnH

[is] unavoidable

ไล่ไม่ทัน

laiF maiF thanM

[is] unable to catch up with

วิ่ง ไม่ทัน

wingF maiF thanM

[is] unable to catch up; unable to run fast enough

สตาร์ต ไม่ติด

saL dtaadL maiF dtitL

[is] unable to start; cannot start

สอบ ไม่ติด

saawpL maiF dtitL

[is] unable to pass an examination; to fail a test

สอบ ไม่ผ่าน

saawpL maiF phaanL

to fail to pass (a test)

เสียบ ไม่เข้า

siiapL maiF khaoF

[is] unable to plug in; can't insert

เสีย ไม่คุ้ม

siiaR maiF khoomH

[is] not worth paying for; not worth it

ใส่ไม่เข้า

saiL maiF khaoF

[is] unable to insert; can't get it in

หลบ ไม่พ้น

lohpL maiF phohnH

[is] unable to avoid; cannot escape

หา ไม่เจอ

haaR maiF juuhrM

[is] unable to find; to lose (something)

หา ไม่ได้

haaR maiF daiF

[is] unable to find

หา ไม่พบ

haaR maiF phohpH

[is] unable to find; to lose (something)

หายใจ ไม่ออก

haaiR jaiM maiF aawkL

[is] unable to breathe; not breathing at all

หือ ไม่ขึ้น

heuuR maiF kheunF

[is] unable to protest; unable to disagree; cowed

อด ไม่ได้

ohtL maiF daiF

cannot help but...

อด ไม่ไหว

ohtL maiF waiR

[is] unable to keep from (doing something)

อธิบาย ไม่ถูก

aL thiH baaiM maiF thuukL

[is] unable to explain; can't explain

อยู่ไม่ทน

yuuL maiF thohnM

cannot stand to remain

อ่าน ไม่ทัน

aanL maiF thanM

[is] unable to read quickly enough to comprehend

อ่าน ไม่รู้เรื่อง

aanL maiF ruuH reuuangF
"I can't understand what I'm reading." "I don't get this [what I am reading] at all."

อ่าน ไม่ออก

aanL maiF aawkL

[is] unable to read; can't make it (the words) out

เอา ไม่ออก

aoM maiF aawkL

[is] unable to remove

เอื้อม ไม่ถึง

euuamF maiF theungR

[is] unable to reach

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/6/2025 6:12:57 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ