thai-language.com - ไม่รู้เรื่อง

Lookup:

» more options here

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup

Bangkok

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Paul S. $100! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

ไม่รู้เรื่อง
maiF ruuH reuuangF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไม่-รู้-เรื่อง
IPA	mâj rúː rɯ̂ːaŋ
Royal Thai General System	mai ru rueang



1. [phrase]
definition	[is] unable to understand; not understood; not know
components	ไม่	maiF	not; no
	รู้เรื่อง	ruuH reuuangF	to know; understand
synonym	ไม่รู้อีโหน่อีเหน่	maiF ruuH eeM no:hL eeM nehL	to know nothing about; to be unaware of any knowledge
examples	พูด กันไม่รู้เรื่อง	phuutF ganM maiF ruuH reuuangF	to be unable to understand each other
	คุยกันไม่รู้เรื่อง	khuyM ganM maiF ruuH reuuangF	to fail to understand one another; not be on the same page
	ฟังไม่รู้เรื่อง	fangM maiF ruuH reuuangF	to misunderstand; fail to comprehend what is being said
sample sentences	คนจน เสื้อแดง กำลัง พูด ภาษา ที่ชนชั้นนำ ไทย ฟังไม่รู้เรื่อง เพราะ ไม่มี ฐาน ทาง วัฒนธรรม ให้ฟังรู้เรื่อง ได้เลย khohnM johnM seuuaF daaengM gamM langM phuutF phaaM saaR theeF chohnM chanH namM thaiM fangM maiF ruuH reuuangF phrawH maiF meeM thaanR thaangM watH thaH naH thamM haiF fangM ruuH reuuangF daiF leeuyM "The poor [who are] red shirts are speaking a language that the Thai leadership class does not understand because [the leaders] do not have the cultural basis to enable them to understand."
	ตอนนี้เขา หลุดโลก ไป แล้ว ใคร ก็คุยกับ เขาไม่รู้เรื่อง dtaawnM neeH khaoR lootL lo:hkF bpaiM laaeoH khraiM gaawF khuyM gapL khaoR maiF ruuH reuuangF "At this point, he has gone over the top; no one who talks to him can understand him."
	เขา ถูก หาว่า อำ ความจริง เอาไว้ ทั้ง ๆ จริง ๆ เขาไม่รู้เรื่องอะไร เลย khaoR thuukL haaR waaF amM khwaamM jingM aoM waiH thangH thangH jingM jingM khaoR maiF ruuH reuuangF aL raiM leeuyM "He was accused of concealing the truth while in actuality he knew nothing at all."
	ผม โดน เขา เอ็ด เอา ทุกที เพราะ ฟัง ภาษา ของเขาไม่รู้เรื่อง phohmR do:hnM khaoR etL aoM thookH theeM phrawH fangM phaaM saaR khaawngR khaoR maiF ruuH reuuangF "I was scoled by him all the time because I don't understand the language he is speaking."
	พรุ่งนี้มี สอบ ข้าง บ้าน เสือก กิน เหล้า เปิด เพลง เสียงดัง ลั่น กู อ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย phroongF neeH meeM saawpL khaangF baanF seuuakL ginM laoF bpeertL phlaehngM siiangR dangM lanF guuM aanL nangR seuuR maiF ruuH reuuangF leeuyM "Tomorrow I have a test. [The people] next door are making noise, drinking, and listen to loud music. I can't understand what I'm reading."
	พ่อค้า บุ้ยปาก ให้ไป ถาม อีกคนหนึ่ง เพราะ ตัว เขาไม่รู้เรื่อง phaawF khaaH buyF bpaakL haiF bpaiM thaamR eekL khohnM neungL phrawH dtuaaM khaoR maiF ruuH reuuangF "The merchant pursed his lips indicating that [we] should go ask someone else because he knew nothing about it."
	อ่านไม่รู้เรื่อง aanL maiF ruuH reuuangF "I can't understand what I'm reading." "I don't get this [what I am reading] at all."
	หลาย ๆ คน เข้า ฟัง เอา ดูไม่จืด ประชุมไม่รู้เรื่องเลย ก็เป็น ได้ laaiR khohnM khaoF fangM aoM duuM maiF jeuutL bpraL choomM maiF ruuH reuuangF leeuyM gaawF bpenM daiF "It is possible that if many people who participate in the meeting can’t hear what is going on clearly, the meeting will be disorganized."


2. [adverb]
definition	extremely; very much; beyond comprehension; unbelievably
components	ไม่	maiF	not; no
	รู้เรื่อง	ruuH reuuangF	to know; understand
sample sentence	เขา ไป ทำงาน ที่ตะวันออกกลาง หลาย ปี กลับมา คราวนี้รวยไม่รู้เรื่องเลย khaoR bpaiM thamM ngaanM theeF dtaL wanM aawkL glaangM laaiR bpeeM glapL maaM khraaoM neeH ruayM maiF ruuH reuuangF leeuyM "He went to work in the Middle East for many years; when he came back this time he was unbelievably rich."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/31/2025 5:52:37 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ