for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พรุ่งนี้มีสอบ ข้างบ้านเสือกกินเหล้าเปิดเพลงเสียงดังลั่น กูอ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย phroongF neeH meeM saawpL khaangF baanF seuuakL ginM laoF bpeertL phlaehngM siiangR dangM lanF guuM aanL nangR seuuR maiF ruuH reuuangF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺรุ่ง-นี้-มี-สอบ-ค่าง-บ้าน-เสือก-กิน-เล่า-เปิด-เพฺลง-เสียง-ดัง-ลั่น-กู-อ่าน-หฺนัง-สือ-ไม่-รู้-เรื่อง-เลย |
| IPA | pʰrûŋ níː miː sɔ̀ːp kʰâːŋ bâːn sɯ̀ːak kin lâw pɤ̀ːt pʰleːŋ sǐːaŋ daŋ lân kuː ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː mâj rúː rɯ̂ːaŋ lɤːj |
| Royal Thai General System | phrungni mi sop khang ban sueak kin lao poet phleng siang dang lan ku an nangsue mai ru rueang loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Tomorrow I have a test. [The people] next door are making noise, drinking, and listen to loud music. I can't understand what I'm reading." | ||
| components | พรุ่งนี้  | phroongF neeH | tomorrow |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สอบ | saawpL | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination | |
| ข้าง | khaangF | beside; on the side of; by | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เสือก | seuuakL | have audacity to; have the cheek to; butt in; be audacious; be cheeky; to be nosy | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เหล้า | laoF | liquor; drinking alcohol; spirit; booze | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
เสียงดัง | siiangR dangM | [is] noisy; loud | |
| ลั่น | lanF | loud; loudly; boisterously | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| ไม่รู้เรื่อง | maiF ruuH reuuangF | [is] unable to understand; not understood; not know | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page