for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พูดไม่ออก phuutF maiF aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-ไม่-ออก |
| IPA | pʰûːt mâj ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | phut mai ok |
| 1. [adjective, phrase, figurative, colloquial, idiom] | |||
| definition | [is] tongue-tied | ||
| components |  พูด  | phuutF | to speak; to talk; to say |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| 2. [verb] | |||
| definition | [is] unable to speak; is at a loss for words | ||
| categories | |||
| components | พูด | phuutF | to speak; to talk; to say |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| sample sentence | ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่งงพูดไม่ออกเลย  bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngohngM phuutF maiF aawkL leeuyM "Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word." | ||
online source for this page