thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่งงพูดไม่ออกเลย
bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngohngM phuutF maiF aawkL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺรก-กะ-ติ-พ่อ-ไม่-เคย-เถียง-แม่-วัน-นี้-เกิด-เถียง-คึ่น-มา-แม่-งง-พูด-ไม่-ออก-เลย
IPApròk kà tìʔ pʰɔ̂ː mâj kʰɤːj tʰǐːaŋ mɛ̂ː wan níː kɤ̀ːt tʰǐːaŋ kʰɯ̂n maː mɛ̂ː ŋoŋ pʰûːt mâj ʔɔ̀ːk lɤːj
Royal Thai General Systemprokkati pho mai khoei thiang mae wan ni koet thiang khuen ma mae ngong phut mai ok loei

 [example sentence]
"Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word."

componentsปรกติ bprohkL gaL dtiL[is] normal; regular; good condition; doing well
พ่อ phaawFfather
ไม่ maiFnot; no
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เถียง thiiangRto contradict; to argue; to dispute; to talk back
แม่ maaeF[general] mother
วันนี้wanM neeHtoday
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เถียง thiiangRto contradict; to argue; to dispute; to talk back
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
แม่ maaeF[general] mother
งง ngohngM[is] confused; puzzled; taken aback
พูดไม่ออกphuutF maiF aawkL[is] unable to speak; is at a loss for words
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 5:59:10 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.