for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่งงพูดไม่ออกเลย bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngohngM phuutF maiF aawkL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺรก-กะ-ติ-พ่อ-ไม่-เคย-เถียง-แม่-วัน-นี้-เกิด-เถียง-คึ่น-มา-แม่-งง-พูด-ไม่-ออก-เลย |
| IPA | pròk kà tìʔ pʰɔ̂ː mâj kʰɤːj tʰǐːaŋ mɛ̂ː wan níː kɤ̀ːt tʰǐːaŋ kʰɯ̂n maː mɛ̂ː ŋoŋ pʰûːt mâj ʔɔ̀ːk lɤːj |
| Royal Thai General System | prokkati pho mai khoei thiang mae wan ni koet thiang khuen ma mae ngong phut mai ok loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word." | ||
| components |  ปรกติ  | bprohkL gaL dtiL | [is] normal; regular; good condition; doing well |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เถียง | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
วันนี้ | wanM neeH | today | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เถียง | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| งง | ngohngM | [is] confused; puzzled; taken aback | |
| พูดไม่ออก | phuutF maiF aawkL | [is] unable to speak; is at a loss for words | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page