for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นึกไม่ออก neukH maiF aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นึก-ไม่-ออก |
| IPA | nɯ́k mâj ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | nuek mai ok |
| [verb] | |||
| definition | [is] unable to think of (something); to have no idea; can't figure out; can't work something out mentally | ||
| categories | |||
| components |  นึก  | neukH | to suppose, think or conjecture; to feel, ponder, harbor a feeling or doubt, |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| synonyms | คิดไม่ตก | khitH maiF dtohkL | [is] unable to think about; unable to figure out [what to do] |
| คิดไม่ออก | khitH maiF aawkL | [is] unable to resolve; stymied | |
| จำไม่ได้ | jamM maiF daiF | can't remember; unable to think of (something) | |
| related word | ติดอยู่ที่ปาก | dtitL yuuL theeF bpaakL | on the tip of one's tongue |
| sample sentences | ตอนนี้ในสมองผมมีความคิดอยู่หลายเรื่อง แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะทำอย่างไรกับมันดี dtaawnM neeH naiM saL maawngR phohmR meeM khwaamM khitH yuuL laaiR reuuangF dtaaeL yangM neukH maiF aawkL waaF jaL thamM yaangL raiM gapL manM deeM "I have a lot of ideas running around in my head, but I still can’t figure out what I am going to do with all of them." | ||
แต่ถ้าเกิดว่า เรานึกไม่ออกว่าเราจะซื้ออะไรจริง ๆผมก็แนะนำให้เป็นพวก หนังสือก็ได้นะครับ dtaaeL thaaF geertL waaF raoM neukH maiF aawkL waaF raoM jaL seuuH aL raiM jingM jingM phohmR gaawF naeH namM haiF bpenM phuaakF nangR seuuR gaawF daiF naH khrapH "If we really can’t figure out what to buy, I recommend buying a book." | |||
ถ้าจำไม่ผิดดูเหมือนว่าเราจะเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกยังไงก็นึกไม่ออก เราเคยเจอกันมาก่อนใช่ไหมครับ thaaF jamM maiF phitL duuM meuuanR waaF raoM jaL kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL dtaaeL neukH yangM ngaiM gaawF neukH maiF aawkL raoM kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL chaiF maiH khrapH "If memory serves, it seems that we have met before, but I just can’t remember how. We have met before, right?" | |||
online source for this page