for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ถ้าเกิดว่า เรานึกไม่ออกว่าเราจะซื้ออะไรจริง ๆผมก็แนะนำให้เป็นพวก หนังสือก็ได้นะครับ dtaaeL thaaF geertL waaF raoM neukH maiF aawkL waaF raoM jaL seuuH aL raiM jingM jingM phohmR gaawF naeH namM haiF bpenM phuaakF nangR seuuR gaawF daiF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-เกิด-ว่า-เรา-นึก-ไม่-ออก-ว่า-เรา-จะ-ซื้อ-อะ-ไร-จิง-จิง-ผม-ก้อ-แนะ-นำ-ไฮ่-เป็น-พวก-หฺนัง-สือ-ก้อ-ได้-นะ-คฺรับ |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː kɤ̀ːt wâː raw nɯ́k mâj ʔɔ̀ːk wâː raw tɕàʔ sɯ́ː ʔàʔ raj tɕiŋ tɕiŋ pʰǒm kɔ̂ː nɛ́ʔ nam hâj pen pʰûːak nǎŋ sɯ̌ː kɔ̂ː dâj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tae tha koet wa rao nuek mai ok wa rao cha sue arai ching ching phom ko nae nam hai pen phuak nangsue ko dai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we really can’t figure out what to buy, I recommend buying a book." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
นึกไม่ออก | neukH maiF aawkL | [is] unable to think of (something); to have no idea; can't figure out; can't work something out mentally | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แนะนำ | naeH namM | [of a person] to introduce | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| พวก | phuaakF | [numerical classifier for group] | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page