thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ละก้าวแม้อาจมีพลาดพลั้ง แต่หัวใจเปี่ยมพลังยังก้าวต่อ
dtaaeL laH gaaoF maaeH aatL meeM phlaatF phlangH dtaaeL huaaR jaiM bpiiamL phaH langM yangM gaaoF dtaawL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ละ-ก้าว-แม้-อาด-มี-พฺลาด-พฺลั้ง-แต่-หัว-ไจ-เปี่ยม-พะ-ลัง-ยัง-ก้าว-ต่อ
IPAtɛ̀ː láʔ kâːw mɛ́ː ʔàːt miː pʰlâːt pʰláŋ tɛ̀ː hǔːa tɕaj pìːam pʰá laŋ jaŋ kâːw tɔ̀ː
Royal Thai General Systemtae la kao mae at mi phlat phlang tae hua chai piam phalang yang kao to

 [example sentence]
definition
"You may stumble at any step...but, if your heart is strong you should continue on"

categories
componentsแต่ละdtaaeL laHeach; either; every
ก้าว gaaoFa step
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
มี meeMto have or possess; to be available
พลาดพลั้งphlaatF phlangHto err; to blunder; to make a mistake
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หัวใจhuaaR jaiM[of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part
เปี่ยมbpiiamL[is] full to the brim; completely filled (with)
พลัง phaH langMenergy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ก้าว gaaoFto take a step
ต่อ dtaawL[aspect marker denoting "continuation"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/24/2019 4:12:21 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.