thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poems » A Poem: Freedom


มติชนสุดสัปดาห์, ฉบับประจำวันที่ ๗-๑๓ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๑, หน้า 76, “Matichon Weekend” 7-14 September 2561 (2018), page 76
 Javascript feature

ไนความจริงสิ่งคาดหวังใดทั้งหมด คงเป็นเรื่องอนาคตกำหนดให้
naiM khwaamM jingM singL khaatF wangR daiM thangH mohtL khohngM bpenM reuuangF aL naaM khohtH gamM nohtL haiF
In reality everything that you hope for...is something that the future will determine
จะหกล้มหรือสมหวังสมดั่งใจ พร้อมยอมรับความเป็นไปในสิ่งนั้น
jaL hohkL lohmH reuuR sohmR wangR sohmR dangL jaiM phraawmH yaawmM rapH khwaamM bpenM bpaiM naiM singL nanH
Whether your hopes are dashed or are fulfilled... be ready to accept whatever happens
เพียงตั้งใจทำให้ดีถึงที่สุด จะก้าวรุดหรือถอยร่นหล่นจากฝัน
phiiangM dtangF jaiM thamM haiF deeM theungR theeF sootL jaL gaaoF rootH reuuR thaawyR rohnF lohnL jaakL fanR
You should do your very best to the end...whether you move ahead or fall behind your dreams
ผลลัพธ์บอกออกทางไหนไม่สำคัญ ขอหัวใจอย่าไหวหวั่นเท่านั้นพอ
phohnR lapH baawkL aawkL thaangM naiR maiF samR khanM khaawR huaaR jaiM yaaL waiR wanL thaoF nanH phaawM
The results which emerge are not important...the only thing that matters is that your mind is at ease
แต่ละก้าวแม้อาจมีพลาดพลั้ง แต่หัวใจเปี่ยมพลังยังก้าวต่อ
dtaaeL laH gaaoF maaeH aatL meeM phlaatF phlangH dtaaeL huaaR jaiM bpiiamL phaH langM yangM gaaoF dtaawL
You may stumble at any step...but, if your heart is strong you should continue on
แต่ละอย่างถึงอย่างไรถ้าไม่ท้อ แต่ละทางอาจถักทอก่อทางไท
dtaaeL laH yaangL theungR yaangL raiM thaaF maiF thaawH dtaaeL laH thaangM aatL thakL thaawM gaawL thaangM thaiM
No matter what, do not be become discouraged...boldly build your path to freedom.