for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผลลัพธ์บอกออกทางไหนไม่สำคัญ ขอหัวใจอย่าไหวหวั่นเท่านั้นพอ phohnR lapH baawkL aawkL thaangM naiR maiF samR khanM khaawR huaaR jaiM yaaL waiR wanL thaoF nanH phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผน-ลับ-บอก-ออก-ทาง-ไหฺน-ไม่-สำ-คัน-ขอ-หัว-ไจ-หฺย่า-ไหฺว-หฺวั่น-เท่า-นั้น-พอ |
| IPA | pʰǒn láp bɔ̀ːk ʔɔ̀ːk tʰaːŋ nǎj mâj sǎm kʰan kʰɔ̌ː hǔːa tɕaj jàː wǎj wàn tʰâw nán pʰɔː |
| Royal Thai General System | phon lap bok ok thang nai mai samkhan kho hua chai ya wai wan thao nan pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "The results which emerge are not important... the only thing that matters is that your mind is at ease" | ||
| categories | |||
| components | ผลลัพธ์  | phohnR lapH | consequence; result; results |
 บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ไม่สำคัญ | maiF samR khanM | [is] minute; not important; trivial | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไหวหวั่น | waiR wanL | [is] anxious; uneasy; worried | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
online source for this page