thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หวั่น  wanL
contents of this page
1.หวั่นwanLto fear; be afraid
2.ประหวั่นbpraL wanLto fear
3.หวั่นใจwanL jaiM[is] afraid (apprehensive, anxious, concerned, worried, nervous, uneasy) that something bad may happen; on tenderhooks

Royal Institute - 1982
หวั่น  /หฺวั่น/
[กริยา] พรั่น, มีอาการกริ่งเกรงไป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺวั่น
IPAwàn
Royal Thai General Systemwan

1.   [verb, intransitive]
definition
to fear; be afraid

examplesหวาดหวั่นwaatL wanL(of a feeling or behaviour) characterized by fear and panic, to feel afraid or anxious that something unpleasant or dangerous might happen
หวั่นหวาดwanL waatL(of a feeling or behaviour) characterized by fear and panic, to feel afraid or anxious that something unpleasant or dangerous might happen
หวั่นวิตกwanL wiH dtohkL[is] afraid; anxious; worried; fearful
หวั่นไหวwanL waiR[is] (feeling) shaken; anxious
หวั่นเกรงwanL graehngM[is] apprehensive; fearful (of doing something)
หวั่นป่วนwanL bpuaanL[is] concerned about unrest
ความหวาดหวั่นkhwaamM waatL wanLfear; apprehension
ไหวหวั่นwaiR wanL[is] anxious; uneasy; worried
น่าหวั่นกลัวnaaF wanL gluaaM[is] frightening; cause for alarm
ความหวั่นไหวkhwaamM wanL waiRanxiety; anxiousness
sample
sentence
"อีกแป๊บหนึ่ง" พ่อบอก แต่ตายังจ้องเป๋ง มองดูภาพผู้คนที่มาชุมนุมและเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจลที่ถูกส่งมาตรึงกำลังพร้อมโล่และกระบองด้วยหัวใจหวั่นระทึก
eekL bpaaepH neungL phaawF baawkL dtaaeL dtaaM yangM jaawngF bpengR maawngM duuM phaapF phuuF khohnM theeF maaM choomM noomM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL bpraapL jaL laaM johnM theeF thuukL sohngL maaM dtreungM gamM langM phraawmH lo:hF laeH graL baawngM duayF huaaR jaiM wanL raH theukH
" “Just a moment longer,” my father said, but his eyes remained glued to the TV screen, his heart beating anxiously, as he watched pictures of the rally protesters and the riot police who were sent to hold their positions with shields and batons at the ready."
2. ประหวั่น  bpraL wanL  [verb]
definition
to fear

3. หวั่นใจ  wanL jaiM  [adjective]
definition
[is] afraid (apprehensive, anxious, concerned, worried, nervous, uneasy) that something bad may happen; on tenderhooks

notesหวั่นใจ is when you are worried. It is less alarmed and panicky than หวาดหวั่น or หวั่นหวาด, which is when you fear that something unplesant or dangerous might happen.
sample
sentence
ฝ่ายแม่รู้สึกประหลาดใจระคนหวั่นใจ เธอส่งมือให้ลูก
faaiL maaeF ruuH seukL bpraL laatL jaiM raH khohnM wanL jaiM thuuhrM sohngL meuuM haiF luukF
"His mother felt both surprise and concern, but extended her hands to her son."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2017 9:16:34 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.