thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพียงตั้งใจทำให้ดีถึงที่สุด จะก้าวรุดหรือถอยร่นหล่นจากฝัน
phiiangM dtangF jaiM thamM haiF deeM theungR theeF sootL jaL gaaoF rootH reuuR thaawyR rohnF lohnL jaakL fanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพียง-ตั้ง-ไจ-ทำ-ไฮ่-ดี-ถึง-ที่-สุด-จะ-ก้าว-รุด-หฺรือ-ถอย-ร่น-หฺล่น-จาก-ฝัน
IPApʰiːaŋ tâŋ tɕaj tʰam hâj diː tʰɯ̌ŋ tʰîː sùt tɕàʔ kâːw rút rɯ̌ː tʰɔ̌ːj rôn lòn tɕàːk fǎn
Royal Thai General Systemphiang tang chai tham hai di thueng thi sut cha kao rut rue thoi ron lon chak fan

 [example sentence]
definition
"You should do your very best to the end...whether you move ahead or fall behind your dreams"

categories
componentsเพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ตั้งใจ dtangF jaiM[is] attentive; determined; resolute
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
ถึง theungRuntil; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
จะ jaL[imminent aspect marker]
ก้าว gaaoFto take a step
รุด rootHto hurry; to go hastily; to rush on; to proceed in a hurry
หรือ reuuRor
ถอยร่นthaawyR rohnFto retreat; withdraw; move back
หล่น lohnLto drop; to fall
จาก jaakLfrom
ฝัน fanRto dream

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2019 2:57:39 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.