for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพียงตั้งใจทำให้ดีถึงที่สุด จะก้าวรุดหรือถอยร่นหล่นจากฝัน phiiangM dtangF jaiM thamM haiF deeM theungR theeF sootL jaL gaaoF rootH reuuR thaawyR rohnF lohnL jaakL fanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพียง-ตั้ง-ไจ-ทำ-ไฮ่-ดี-ถึง-ที่-สุด-จะ-ก้าว-รุด-หฺรือ-ถอย-ร่น-หฺล่น-จาก-ฝัน |
| IPA | pʰiːaŋ tâŋ tɕaj tʰam hâj diː tʰɯ̌ŋ tʰîː sùt tɕàʔ kâːw rút rɯ̌ː tʰɔ̌ːj rôn lòn tɕàːk fǎn |
| Royal Thai General System | phiang tang chai tham hai di thueng thi sut cha kao rut rue thoi ron lon chak fan |
| [example sentence] | |||
| definition | "You should do your very best to the end... whether you move ahead or fall behind your dreams" | ||
| categories | |||
| components |  เพียง  | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| รุด | rootH | to hurry; to go hastily; to rush on; to proceed in a hurry | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ถอยร่น | thaawyR rohnF | to retreat; withdraw; move back | |
| หล่น | lohnL | to drop; to fall | |
| จาก | jaakL | from | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
online source for this page