for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมหวัง sohmR wangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สม-หฺวัง |
| IPA | sǒm wǎŋ |
| Royal Thai General System | som wang |
| 1. [verb, intransitive] | |||
| definition | to fulfill; to have hopes fulfilled | ||
| components |  สม  | sohmR | to deserve; to meet with |
| หวัง | wangR | hope; expectation; want | |
| antonym | คว้าน้ำเหลว | khwaaH naamH laayoR | to fail; come to failure; return with empty hands |
| sample sentences | |||
เมื่อมีรักก็ต้องมีทั้งสมหวังและผิดหวัง แต่ยังมีรักแบบอื่นที่ยืนยาวและหนักแน่นยิ่งกว่าความรู้สึกวูบไหวชั่วครั้งชั่วคราว meuuaF meeM rakH gaawF dtawngF meeM thangH sohmR wangR laeH phitL wangR dtaaeL yangM meeM rakH baaepL euunL theeF yeuunM yaaoM laeH nakL naaenF yingF gwaaL khwaamM ruuH seukL wuupF waiR chuaaF khrangH chuaaF khraaoM "When there is love there is also hope and disappointment. But there is still another type of love that is long-lasting and deeply-held and is greater that feelings which are transient and temporary." | |||
วันนี้วันดีวันปีใหม่ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา wanM neeH wanM deeM wanM bpeeM maiL khaawR thaehpF thaiH uayM chaiM haiF sohmR wangR meeM khwaamM sookL thuaanF naaF thookH kheuunM wanM maaeH yaamM fanR yangM sookL thookH waehM laaM "Today is an auspicious day for New Years Day. May the highest of deities give you success to fulfill you desires. May you have all kinds of happiness all day long; and even when you dream, may your dreams always be pleasant." | |||
| 2. ความสมหวัง khwaamM sohmR wangR [noun] | |||
| definition | gratification, satisfaction, fulfillment | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| สม | sohmR | to deserve; to meet with | |
| หวัง | wangR | hope; expectation; want | |
| sample sentence | หมุดหมายปลายทางที่ต้องการคือ ความสมหวัง mootL maaiR bplaaiM thaangM theeF dtawngF gaanM kheuuM khwaamM sohmR wangR "The ultimate goal we wish to reach is satisfaction." | ||
online source for this page