Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ดื่มอวยพรฉลองปีใหม่ ขออวยพรให้สิ่งที่ท่านตั้งไว้จงสมหวัง deuumL uayM phaawnM chaL laawngR bpeeM maiL khaawR uayM phaawnM haiF singL theeF thanF dtangF waiH johngM sohmR wangR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ดื่ม-อวย-พอน-ฉะ-หฺลอง-ปี-ไหฺม่-ขอ-อวย-พอน-ไฮ่-สิ่ง-ที่-ทั่น-ตั้ง-ไว้-จง-สม-หฺวัง |
IPA | dɯ̀ːm ʔuaj pʰɔːn tɕʰà lɔ̌ːŋ piː màj kʰɔ̌ː ʔuaj pʰɔːn hâj sìŋ tʰîː tʰân tâŋ wáj tɕoŋ sǒm wǎŋ |
Royal Thai General System | duem uai phon chalong pi mai kho uai phon hai sing thi than tang wai chong som wang |
[example sentence] | |||
definition | "Drink a toast to celebrate the New Year; may your every wish be fulfilled." | ||
categories | |||
components | ดื่ม | deuumL | to drink; <subject> drinks |
อวยพร | uayM phaawnM | to bless; to invoke a blessing | |
ฉลอง | chaL laawngR | to celebrate | |
ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
อวยพร | uayM phaawnM | to bless; to invoke a blessing | |
ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
ตั้ง | dtangF | to aim (one's mind at a goal) | |
ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
สมหวัง | sohmR wangR | to fulfill; to have hopes fulfilled | |