for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาพน้ำตาไหลอาบแก้มกลายเป็นภาพบวกที่มีพลังทางการเมืองมากๆมีส่วนทำให้คะแนนนิยมเพิ่มขึ้นอย่างน่ามหัศจรรย์ phaapF namH dtaaM laiR aapL gaaemF glaaiM bpenM phaapF buaakL theeF meeM phaH langM thaangM gaanM meuuangM maakF maakF meeM suaanL thamM haiF khaH naaenM niH yohmM pheermF kheunF yaangL naaF maH hatL saL janM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาบ-น้ำ-ตา-ไหฺล-อาบ-แก้ม-กฺลาย-เป็น-พาบ-บวก-ที่-มี-พะ-ลัง-ทาง-กาน-เมือง-มาก-มาก-มี-ส่วน-ทำ-ไฮ่-คะ-แนน-นิ-ยม-เพิ่ม-คึ่น-หฺย่าง-น่า-มะ-หัด-สะ-จัน |
| IPA | pʰâːp nám taː lǎj ʔàːp kɛ̂ːm klaːj pen pʰâːp bùːak tʰîː miː pʰá laŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ mâːk mâːk miː sùːan tʰam hâj kʰáʔ nɛːn níʔ jom pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n jàːŋ nâː má hàt sà tɕan |
| Royal Thai General System | phap nam ta lai ap kaem klai pen phap buak thi mi phalang thang kan mueang mak mak mi suan tham hai khanaen niyom phoem khuen yang na mahatsachan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The appearance of tears running down [a candidate’s] cheeks has become a very positive image in politics and may have a part in contributing to increasing his popularity tremendously." | ||
| components |  ภาพ  | phaapF | image; picture; drawing; vision |
น้ำตาไหลอาบแก้ม | namH dtaaM laiR aapL gaaemF | tears running down one's cheeks | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| บวก | buaakL | positive; non-negative | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| มีส่วน | meeM suaanL | to participate in; have a hand in; have partial responsibility for | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| คะแนนนิยม | khaH naaenM niH yohmM | popularity | |
| เพิ่มขึ้น | pheermF kheunF | to increase | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| มหัศจรรย์ | maH hatL saL janM | [is] wonderful; excellent | |
online source for this page