for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การขึ้นสู่อำนาจอีกครั้งของรัฐบาลประชาธิปัตย์ในยุคอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจากถูกมองว่าได้รับไฟเขียวจากพลังสีเขียว เงื่อนไขสำคัญอีกประการคือได้รับแรงสนับสนุนจากนักธุรกิจรายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-คึ่น-สู่-อำ-นาด-อีก-คฺรั้ง-ของ-รัด-ถะ-บาน-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-ไน-ยุก-อะ-พิ-สิด-เวด-ชา-ชี-วะ-นอก-จาก-ถูก-มอง-ว่า-ได้-รับ-ไฟ-เขียว-จาก-พะ-ลัง-สี-เขียว-เงื่อน-ไข-สำ-คัน-อีก-ปฺระ-กาน-คือ-ได้-รับ-แรง-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-จาก-นัก-ทุ-ระ-กิด-ราย-ไหฺย่ |
| IPA | kaːn kʰɯ̂n sùː ʔam nâːt ʔìːk kʰráŋ kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt naj júk ʔà pʰíʔ sìt wêːt tɕʰaː tɕʰiː wáʔ nɔ̂ːk tɕàːk tʰùːk mɔːŋ wâː dâj ráp faj kʰǐːaw tɕàːk pʰá laŋ sǐː kʰǐːaw ŋɯ̂ːan kʰǎj sǎm kʰan ʔìːk pràʔ kaːn kʰɯː dâj ráp rɛːŋ sà nàp sà nǔn tɕàːk nák tʰúʔ rá kìt raːj jàj |
| Royal Thai General System | kan khuen su amnat ik khrang khong ratthaban prachathipat nai yuk aphisit wetchachiwa nok chak thuk mong wa dai rap fai khiao chak phalang si khiao ngueankhai samkhan ik prakan khue dai rap raeng sanapsanun chak nak thurakit rai yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor." | ||
| components | การขึ้น | gaanM kheunF | climbing; ascension; increase |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
 อำนาจ  | amM naatF | authority; power | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ประชาธิปัตย์ | bpraL chaaM thiH bpatL | Democratic (Party) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยุค | yookH | era; age; period; times | |
| อภิสิทธิ์ | aL phiH sitL | Abhisit [first name of 27th Thai Prime Minister] | |
| เวชชาชีวะ | waehtF chaaM cheeM waH | Vejjajiva [familiy name of 27th Thai Prime Minister] | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
ไฟ  | faiM | fire; flame | |
| เขียว | khiaaoR | [is] green | |
| จาก | jaakL | from | |
| พลัง | phaH langM | force; strength; power | |
| สีเขียว | seeR khiaaoR | The Military [a reference to the army's uniform color] | |
| เงื่อนไข | ngeuuanF khaiR | consideration; factor to be taken into account | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ประการ | bpraL gaanM | [numerical classifier for items, types, kinds] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| สนับสนุน | saL napL saL noonR | to support or help; to sponsor | |
| จาก | jaakL | from | |
| นักธุรกิจ | nakH thooH raH gitL | business person | |
| รายใหญ่ | raaiM yaiL | major; main; important; chief; leading | |
online source for this page