for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นโยบายนี้มีพลังสูงมากในการรวมคนอินเดียทุกวรรณะเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างอำนาจต่อรองกับเจ้าอาณานิคม naH yo:hM baaiM neeH meeM phaH langM suungR maakF naiM gaanM ruaamM khohnM inM diiaM thookH wanM naH khaoF duayF ganM pheuuaF saangF amM naatF dtaawL raawngM gapL jaoF aaM naaM niH khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นะ-โย-บาย-นี้-มี-พะ-ลัง-สูง-มาก-ไน-กาน-รวม-คน-อิน-เดีย-ทุก-วัน-นะ-เค่า-ด้วย-กัน-เพื่อ-ซ่าง-อำ-นาด-ต่อ-รอง-กับ-เจ้า-อา-นา-นิ-คม |
| IPA | ná joː baːj níː miː pʰá laŋ sǔːŋ mâːk naj kaːn ruːam kʰon ʔin diːa tʰúk wan náʔ kʰâw dûaj kan pʰɯ̂ːa sâːŋ ʔam nâːt tɔ̀ː rɔːŋ kàp tɕâw ʔaː naː níʔ kʰom |
| Royal Thai General System | nayobai ni mi phalang sung mak nai kan ruam khon india thuk wanna khao duai kan phuea sang amnat to rong kap chao ana nikhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "This policy had great influence in uniting Indians of all castes and to build their bargaining power with their colonizers." | ||
| components | นโยบาย  | naH yo:hM baaiM | policy; plan; intention; deal |
 นี้ | neeH | this; these | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| วรรณะ [an alternate spelling or pronunciation] | wanM naH | caste; class | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| อำนาจต่อรอง | amM naatF dtaawL raawngM | bargaining power | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เจ้าอาณานิคม | jaoF aaM naaM niH khohmM | colonist | |
online source for this page