for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝากถึงผัว ถ้าเมียยังแต่งตัวไม่เสร็จ ห้ามสตาร์ท รถ เพราะถือว่ากดดันและไม่ให้เกียรติ faakL theungR phuaaR thaaF miiaM yangM dtaengL dtuaaM maiF setL haamF saL dtaatL rohtH phrawH theuuR waaF gohtL danM laeH maiF haiF giiatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝาก-ถึง-ผัว-ท่า-เมีย-ยัง-แต่ง-ตัว-ไม่-เส็ด-ฮ่าม-สะ-ตาด-รด-เพฺราะ-ถือ-ว่า-กด-ดัน-และ-ไม่-ไฮ่-เกียด |
| IPA | fàːk tʰɯ̌ŋ pʰǔːa tʰâː miːa jaŋ tɛ̀ŋ tuːa mâj sèt hâːm sà tàːt rót pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ː wâː kòt dan lɛ́ʔ mâj hâj kìːat |
| Royal Thai General System | fak thueng phua tha mia yang taeng tua mai set ham satat rot phro thue wa kot dan lae mai hai kiat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Note to husbands: If your wife has not yet finished getting dressed, do not start your car because [starting the car] puts pressure on and disrespects her." | ||
| components |  ฝาก  | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ผัว | phuaaR | husband | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
แต่งตัว | dtaengL dtuaaM | to dress; to put on clothes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| สตาร์ท | saL dtaatL | [Thai transction for foreign loan word "start"] | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| กดดัน | gohtL danM | to pressure; compel; force; oppress; press | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกียรติ | giiatL | honor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect | |
online source for this page