for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่นึกเลยว่า คนที่เกิดมาในแผ่นดินไทยปัจจุบัน จะเนรคุณแผ่นดินถิ่นเกิดได้ถึงขนาดนี้ maiF neukH leeuyM waaF khohnM theeF geertL maaM naiM phaenL dinM thaiM bpatL jooL banM jaL naehM raH khoonM phaenL dinM thinL geertL daiF theungR khaL naatL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-นึก-เลย-ว่า-คน-ที่-เกิด-มา-ไน-แผ่น-ดิน-ไท-ปัด-จุ-บัน-จะ-เน-ระ-คุน-แผ่น-ดิน-ถิ่น-เกิด-ได้-ถึง-ขะ-หฺนาด-นี้ |
| IPA | mâj nɯ́k lɤːj wâː kʰon tʰîː kɤ̀ːt maː naj pʰɛ̀n din tʰaj pàt tɕùʔ ban tɕàʔ neː rá kʰun pʰɛ̀n din tʰìn kɤ̀ːt dâj tʰɯ̌ŋ kʰà nàːt níː |
| Royal Thai General System | mai nuek loei wa khon thi koet ma nai phaen din thai patchuban cha nerakhun phaen din thin koet dai thueng khanat ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I never imagined that those born in Thailand in our times would betray their land of their birth to such an extent." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| นึก | neukH | to suppose, think or conjecture; to feel, ponder, harbor a feeling or doubt, | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เนรคุณ | naehM raH khoonM | [is] ungrateful; go against; betray | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ถิ่น | thinL | home; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ขนาด | khaL naatL | dimensions; size; measurement | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page