for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาตรา ๔๕ บุคคลซึ่งไม่มีสัญชาติไทยและมีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยจะมีสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมเพียงใด ให้เป็นไปตามที่กฎหมายบัญญัติหรือตามที่รัฐจัดให้ maatF dtraaM seeL sipL haaF bookL khohnM seungF maiF meeM sanR chaatF thaiM laeH meeM thinL theeF yuuL naiM bpraL thaehtF thaiM jaL meeM sitL thiH thaangM saehtL thaL gitL sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM phiiangM daiM haiF bpenM bpaiM dtaamM theeF gohtL maaiR banM yatL reuuR dtaamM theeF ratH jatL haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มาด-ตฺรา-สี่-สิบ-ฮ่า-บุก-คน-ซึ่ง-ไม่-มี-สัน-ชาด-ไท-และ-มี-ถิ่น-ที่-หฺยู่-ไน-ปฺระ-เทด-ไท-จะ-มี-สิด-ทิ-ทาง-เสด-ถะ-กิด-สัง-คม-และ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-เพียง-ได-ไฮ่-เป็น-ไป-ตาม-ที่-กด-หฺมาย-บัน-หฺยัด-หฺรือ-ตาม-ที่-รัด-จัด-ไฮ่ |
| IPA | mâːt traː sìː sìp hâː bùk kʰon sɯ̂ŋ mâj miː sǎn tɕʰâːt tʰaj lɛ́ʔ miː tʰìn tʰîː jùː naj pràʔ tʰêːt tʰaj tɕàʔ miː sìt tʰíʔ tʰaːŋ sèːt tʰà kìt sǎŋ kʰom lɛ́ʔ wát tʰá ná tʰam pʰiːaŋ daj hâj pen paj taːm tʰîː kòt mǎːj ban jàt rɯ̌ː taːm tʰîː rát tɕàt hâj |
| Royal Thai General System | mattra sisipha bukkhon sueng mai mi sanchat thai lae mi thin thi yu nai prathet thai cha mi sitthi thang settha kit sangkhom lae watthanatham phiang dai hai pen pai tam thi kot mai banyat rue tam thi rat chat hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Article 45. Persons who are not Thai citizens and live within Thailand shall have such economic, social, and cultural rights as the law allows or as the government sets forth." | ||
| categories | |||
| components | มาตรา  | maatF dtraaM | (legal) clause; article; section; provision |
| ๔๕ | seeL sipL haaF | [Thai digit] 45 | |
 บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| สัญชาติ | sanR chaatF | citizenship; nationality | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ถิ่น | thinL | home; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat | |
| ที่อยู่ | theeF yuuL | street address; domicile; residence; abode; a place to live | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| และ | laeH | and | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| เพียงใด | phiiangM daiM | how much/many; how; to what extent | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| บัญญัติ | banM yatL | to lay down; enact; formulate; draw up; constitute; establish; prescribe; provide; decree; enact; regulate | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| จัดให้ | jatL haiF | to provide (for someone); supply; arrange for | |
online source for this page