thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การตัดสินใจที่เกิดขึ้นจาก "ความจำเป็น" และ "หมดทางเลือก เพราะทุนสำรองเหลือน้อยเต็มทีในครั้งนั้นส่งผลให้ค่าบาทดิ่งพังพาบลงกับพื้น
gaanM dtatL sinR jaiM theeF geertL kheunF jaakL khwaamM jamM bpenM laeH mohtL thaangM leuuakF phrawH thoonM samR raawngM leuuaR naawyH dtemM theeM naiM khrangH nanH sohngL phohnR haiF khaaF baatL dingL phangM phaapF lohngM gapL pheuunH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ตัด-สิน-ไจ-ที่-เกิด-คึ่น-จาก-คฺวาม-จำ-เป็น-และ-หฺมด-ทาง-เลือก-เพฺราะ-ทุน-สำ-รอง-เหฺลือ-น้อย-เต็ม-ที-ไน-คฺรั้ง-นั้น-ส่ง-ผน-ไฮ่-ค่า-บาด-ดิ่ง-พัง-พาบ-ลง-กับ-พื้น
IPAkaːn tàt sǐn tɕaj tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕàːk kʰwaːm tɕam pen lɛ́ʔ mòt tʰaːŋ lɯ̂ːak pʰrɔ́ʔ tʰun sǎm rɔːŋ lɯ̌ːa nɔ́ːj tem tʰiː naj kʰráŋ nán sòŋ pʰǒn hâj kʰâː bàːt dìŋ pʰaŋ pʰâːp loŋ kàp pʰɯ́ːn
Royal Thai General Systemkan tat sin chai thi koet khuen chak khwam cham pen lae mot thang lueak phro thun samrong luea noi temthi nai khrang nan song phon hai kha bat ding phangphap long kap phuen

 [example sentence]
"The decision which arose out of “necessity” and “no alternative,” because the support fund was almost depleted at that time, had the effect of causing the baht to fall flat."

componentsการตัดสินใจgaanM dtatL sinR jaiMdecision; making decisions
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
จาก jaakLfrom
ความจำเป็นkhwaamM jamM bpenMnecessity
และ laeHand
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
ทางเลือกthaangM leuuakFchoice; alternative; option
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ทุนสำรองthoonM samR raawngMreserves; reserve funds
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
เต็มที dtemM theeMvery; extremely
ในครั้งnaiM khrangHreferring to an instance
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ส่งผลsohngL phohnRto affect; have an effect on
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ค่าบาทkhaaF baatLvalue of the Baht
ดิ่งdingLto go straight down; to plummet
พังพาบphangM phaapFto lie prone, face down
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
กับ gapLwith; to; for
พื้น pheuunHground; land; foundation

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 4:13:33 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.