thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดังนั้น ลูกฟุตบอลที่ใช้แข่งขันจึงต้องมองเห็นได้ง่ายชัดเจนท่ามกลางแฟน ๆ ในสนามที่เป็นเหมือนแป็กกราวด์สีเข้ม และพื้นสนามหญ้าที่เป็นสีเขียว
dangM nanH luukF footH baawnM theeF chaiH khaengL khanR jeungM dtawngF maawngM henR daiF ngaaiF chatH jaehnM thaamF glaangM faaenM naiM saL naamR theeF bpenM meuuanR bpaekL graaoM seeR khemF laeH pheuunH saL naamR yaaF theeF bpenM seeR khiaaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiดัง-นั้น-ลูก-ฟุด-บอน-ที่-ไช้-แข่ง-ขัน-จึง-ต็้อง-มอง-เห็น-ได้-ง่าย-ชัด-เจน-ท่าม-กฺลาง-แฟน-ไน-สะ-หฺนาม-ที่-เป็น-เหฺมือน-แป็ก-กฺราว-สี-เค่ม-และ-พื้น-สะ-หฺนาม-ย่า-ที่-เป็น-สี-เขียว
IPAdaŋ nán lûːk fút bɔːn tʰîː tɕʰáj kʰɛ̀ŋ kʰǎn tɕɯŋ tɔ̂ŋ mɔːŋ hěn dâj ŋâːj tɕʰát tɕeːn tʰâːm klaːŋ fɛːn naj sà nǎːm tʰîː pen mɯ̌ːan pɛ̀k kraːw sǐː kʰêm lɛ́ʔ pʰɯ́ːn sà nǎːm jâː tʰîː pen sǐː kʰǐːaw
Royal Thai General Systemdang nan luk fut bon thi chai khaeng khan chueng tong mong hen dai ngai chat chen thamklang faen nai sanam thi pen muean paekkrao si khem lae phuen sanam ya thi pen si khiao

 [example sentence]
"Therefore, competition footballs need to be highly visible against the fans in the stadium which have a dark colored background and [against] the green grass of the field."

componentsดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence; the aforementioned
ลูกฟุตบอลluukF footH baawnMa soccer ball; a football
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มองเห็นmaawngM henRto notice; see; catch sight of
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ง่าย ngaaiFeasily
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
ท่ามกลาง thaamF glaangMin the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst
แฟน faaenM[Thai transcription of the foreign loanword] fan; supporter (of, for example, a sports team)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สนาม saL naamRfield; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
แป็กกราวด์bpaekL graaoM[Thai transcription of foreign loanword] background
สีเข้มseeR khemFdark color; darker color
และ laeHand
พื้น pheuunHground; land; foundation
สนามหญ้าsaL naamR yaaFlawn; golfing green; field
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สีเขียว seeR khiaaoRthe color green    

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2022 4:25:51 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.