for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "โอ้ ซักผ้า กวาดบ้าน ทำโน่น ทำนี่ก็หมดวันแล้ว อย่ามาถามเลย แม่ไม่อยากรับรู้ด้วยหรอก" o:hF sakH phaaF gwaatL baanF thamM no:hnF thamM neeF gaawF mohtL wanM laaeoH yaaL maaM thaamR leeuyM maaeF maiF yaakL rapH ruuH duayF raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โอ้-ซัก-พ่า-กฺวาด-บ้าน-ทำ-โน่น-ทำ-นี่-ก้อ-หฺมด-วัน-แล้ว-หฺย่า-มา-ถาม-เลย-แม่-ไม่-หฺยาก-รับ-รู้-ด้วย-หฺรอก |
| IPA | ʔôː sák pʰâː kwàːt bâːn tʰam nôːn tʰam nîː kɔ̂ː mòt wan lɛ́ːw jàː maː tʰǎːm lɤːj mɛ̂ː mâj jàːk ráp rúː dûaj rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | o sak pha kwat ban tham non tham ni ko mot wan laeo ya ma tham loei mae mai yak rap ru duai rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Oh! I have been washing clothes, sweeping the house, doing this and that. Don’t ask me. I really don’t want to know.”" | ||
| categories | |||
| components | โอ้  | o:hF | [an interjection used to express contemplation; pleading, grief, sympathy, consolation, etc.] Oh! |
ซักผ้า | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes | |
| กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over | |
 บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| โน่น | no:hnF | yonder; over there!; that | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| นี่ | neeF | this | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| วัน | wanM | day | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อย่ามา | yaaL maaM | don't come | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| รับรู้ | rapH ruuH | to acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page