for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ต้องยกเลิกการแข่งเพราะหิมะท่วมสนาม แข่งต่อไม่ได้จนทำให้ต้องสูญเสียรายได้ maiF dtawngF yohkH leerkF gaanM khaengL phrawH hiL maH thuaamF saL naamR khaengL dtaawL maiF daiF johnM thamM haiF dtawngF suunR siiaR raaiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-ยก-เลิก-กาน-แข่ง-เพฺราะ-หิ-มะ-ท่วม-สะ-หฺนาม-แข่ง-ต่อ-ไม่-ได้-จน-ทำ-ไฮ่-ต็้อง-สูน-เสีย-ราย-ได้ |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ jók lɤ̂ːk kaːn kʰɛ̀ŋ pʰrɔ́ʔ hìʔ máʔ tʰûːam sà nǎːm kʰɛ̀ŋ tɔ̀ː mâj dâj tɕon tʰam hâj tɔ̂ŋ sǔːn sǐːa raːj dâj |
| Royal Thai General System | mai tong yok loek kan khaeng phro hima thuam sanam khaeng to mai dai chon tham hai tong sun sia rai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The match need not be stopped due to snow on the playing field because [stoppage] would result in a loss of income." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ยกเลิก | yohkH leerkF | to cancel; abandon | |
| การแข่ง | gaanM khaengL | a race; match; competition | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หิมะ | hiL maH | snow | |
| ท่วม | thuaamF | to flood; to overflow; reach the level of | |
| สนาม | saL naamR | field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field | |
| แข่ง | khaengL | to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie | |
| ต่อ | dtaawL | [aspect marker denoting "continuation"] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
online source for this page