for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คลื่นใหม่มาอีก มันก็ละลายต่อไปอีก มันจะเลยฝั่งไปไม่ได้ khleuunF maiL maaM eekL manM gaawF laH laaiM dtaawL bpaiM eekL manM jaL leeuyM fangL bpaiM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺลื่น-ไหฺม่-มา-อีก-มัน-ก้อ-ละ-ลาย-ต่อ-ไป-อีก-มัน-จะ-เลย-ฝั่ง-ไป-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰlɯ̂ːn màj maː ʔìːk man kɔ̂ː láʔ laːj tɔ̀ː paj ʔìːk man tɕàʔ lɤːj fàŋ paj mâj dâj |
| Royal Thai General System | khluen mai ma ik man ko lalai to pai ik man cha loei fang pai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "New waves arise and again melt away; they cannot pass the shoreline." | ||
| categories | |||
| components | คลื่น   | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf |
 ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ละลาย | laH laaiM | to dissolve; melt | |
ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลย | leeuyM | further; beyond; more; passed | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page