thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คลื่นใหม่มาอีก มันก็ละลายต่อไปอีก มันจะเลยฝั่งไปไม่ได้
khleuunF maiL maaM eekL manM gaawF laH laaiM dtaawL bpaiM eekL manM jaL leeuyM fangL bpaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺลื่น-ไหฺม่-มา-อีก-มัน-ก้อ-ละ-ลาย-ต่อ-ไป-อีก-มัน-จะ-เลย-ฝั่ง-ไป-ไม่-ได้
IPAkʰlɯ̂ːn màj maː ʔìːk man kɔ̂ː láʔ laːj tɔ̀ː paj ʔìːk man tɕàʔ lɤːj fàŋ paj mâj dâj
Royal Thai General Systemkhluen mai ma ik man ko lalai to pai ik man cha loei fang pai mai dai

 [example sentence]
definition
"New waves arise and again melt away; they cannot pass the shoreline."

categories
componentsคลื่น  khleuunFfrequency; wave; ripple; surge; surf
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
มา maaMto come; <subject> comes
อีก eekLagain; after a time; still
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ละลาย laH laaiMto dissolve; melt
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
อีก eekLagain; after a time; still
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลย leeuyMfurther; beyond; more; passed
ฝั่ง fangLcoast; shore; side; bank
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/20/2017 1:38:15 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.