Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
น้ำทะเลที่กระทบฝั่งเมื่อขึ้นมาถึงฝั่ง มันก็ละลายเท่านั้น naamH thaH laehM theeF graL thohpH fangL meuuaF kheunF maaM theungR fangL manM gaawF laH laaiM thaoF nanH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | น้าม-ทะ-เล-ที่-กฺระ-ทบ-ฝั่ง-เมื่อ-คึ่น-มา-ถึง-ฝั่ง-มัน-ก้อ-ละ-ลาย-เท่า-นั้น |
IPA | náːm tʰáʔ leː tʰîː kràʔ tʰóp fàŋ mɯ̂ːa kʰɯ̂n maː tʰɯ̌ŋ fàŋ man kɔ̂ː láʔ laːj tʰâw nán |
Royal Thai General System | nam thale thi krathop fang muea khuen ma thueng fang man ko lalai thao nan |
[example sentence] | |||
definition | "As waves crash upon the shore and dissolve to nothingness," | ||
categories | |||
components | น้ำทะเล | naamH thaH laehM | sea water; the water in the ocean |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
กระทบ | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash | |
ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ละลาย | laH laaiM | to dissolve; melt | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |