for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะเห็นว่าไม่ว่าคนกลุ่มไหน ๆ จะรวย จะจน นามสกุลจะใหญ่โตขนาดไหน หรือมีชื่อเสียงเรียงนามเป็นที่เคารพนบนอบเพียงใด ก็ล้วนมีโอกาสเจอกับปัญหาเช่นนี้มาโดยตลอด jaL henR waaF maiF waaF khohnM gloomL naiR naiR jaL ruayM jaL johnM naamM saL goonM jaL yaiL dto:hM khaL naatL naiR reuuR meeM cheuuF siiangR riiangM naamM bpenM theeF khaoM rohpH nohpH naawpF phiiangM daiM gaawF luaanH meeM o:hM gaatL juuhrM gapL bpanM haaR chenF neeH maaM dooyM dtaL laawtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-เห็น-ว่า-ไม่-ว่า-คน-กฺลุ่ม-ไหฺน-ไหฺน-จะ-รวย-จะ-จน-นาม-สะ-กุน-จะ-ไหฺย่-โต-ขะ-หฺนาด-ไหฺน-หฺรือ-มี-ชื่อ-เสียง-เรียง-นาม-เป็น-ที่-เคา-รบ-นบ-นอบ-เพียง-ได-ก้อ-ล้วน-มี-โอ-กาด-เจอ-กับ-ปัน-หา-เช่น-นี้-มา-โดย-ตะ-หฺลอด |
| IPA | tɕàʔ hěn wâː mâj wâː kʰon klùm nǎj nǎj tɕàʔ ruaj tɕàʔ tɕon naːm sà kun tɕàʔ jàj toː kʰà nàːt nǎj rɯ̌ː miː tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ riːaŋ naːm pen tʰîː kʰaw róp nóp nɔ̂ːp pʰiːaŋ daj kɔ̂ː lúːan miː ʔoː kàːt tɕɤː kàp pan hǎː tɕʰên níː maː doːj tà lɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | cha hen wa mai wa khon klum nai nai cha ruai cha chon nam sakun cha yai to khanat nai rue mi chue siang riang nam pen thi khaorop nopnop phiang dai ko luan mi okat choe kap panha chen ni ma doi talot |
| [example sentence] | |||
| definition | "You can see that irrespective of who someone might be, whether he is rich or poor, or how famous his family is, or how much his name is respected, he can have this kind of problem any time." | ||
| components |  จะ  | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall |
เห็นว่า | henR waaF | to see that; consider that; think that | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กลุ่ม | gloomL | [numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets] | |
| ไหน ๆ | naiR naiR | anyway | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| นามสกุล | naamM saL goonM | surname; last name; family name; second name | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
| ขนาดไหน | khaL naatL naiR | to what extent | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มีชื่อเสียง | meeM cheuuF siiangR | [is] famous | |
| เรียง | riiangM | to arrange; place in order; line up | |
| นาม | naamM | name; designation; appellation | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคารพ | khaoM rohpH | to respect; to esteem; to hold in high regard; to revere | |
| นบนอบ | nohpH naawpF | to respect; revere; venerate; curtsy; regard; honor; worship | |
| เพียงใด | phiiangM daiM | how much/many; how; to what extent | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| มีโอกาส | meeM o:hM gaatL | to have a chance or opportunity | |
| เจอ | juuhrM | to be through (an experience); to undergo; to deserve | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| โดยตลอด | dooyM dtaL laawtL | throughout; the whole time; continuously | |
online source for this page