thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากจะไล่เรียงกันถึงสิ่งประดิษฐ์ในวันวานของจีนแล้วนั้น คงต้องใช้เวลากันไม่น้อยทีเดียว เพราะมีอยู่มากมายหลายประการ
haakL jaL laiF riiangM ganM theungR singL bpraL ditL naiM wanM waanM khaawngR jeenM laaeoH nanH khohngM dtawngF chaiH waehM laaM ganM maiF naawyH theeM diaaoM phrawH meeM yuuL maakF maaiM laaiR bpraL gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-จะ-ไล่-เรียง-กัน-ถึง-สิ่ง-ปฺระ-ดิด-ไน-วัน-วาน-ของ-จีน-แล้ว-นั้น-คง-ต็้อง-ไช้-เว-ลา-กัน-ไม่-น้อย-ที-เดียว-เพฺราะ-มี-หฺยู่-มาก-มาย-หฺลาย-ปฺระ-กาน
IPAhàːk tɕàʔ lâj riːaŋ kan tʰɯ̌ŋ sìŋ pràʔ dìt naj wan waːn kʰɔ̌ːŋ tɕiːn lɛ́ːw nán kʰoŋ tɔ̂ŋ tɕʰáj weː laː kan mâj nɔ́ːj tʰiː diːaw pʰrɔ́ʔ miː jùː mâːk maːj lǎːj pràʔ kaːn
Royal Thai General Systemhak cha lai riang kan thueng sing pradit nai wan wan khong chin laeo nan khong tong chai wela kan mai noi thi diao phro mi yu mak mai lai prakan

 [example sentence]
"If one lines up the things that China invented over its history, it would take a very long time because there are so many of them."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไล่ laiFto pursue, to run after
เรียง riiangMto arrange; place in order; line up
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
สิ่งประดิษฐ์singL bpraL ditLinvention (something invented)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วันวานwanM waanMyesterday; yesteryear; in the past
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
จีน jeenMChina; Chinese
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นั้น nanHthen; at that time; during those days (indicating past tense)
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้เวลาchaiH waehM laaMto spend time; use time; consume time
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไม่น้อยmaiF naawyHquite a bit; quite a lot; not a small amount
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มีอยู่meeM yuuLto exist; remain; once was; have
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ประการ bpraL gaanM[numerical classifier for items, types, kinds]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/28/2020 10:55:29 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.