thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น
reuuangF raaoM naiM dtamM naanM thaawngH thinL makH bpenM reuuangF theeF glaaoL theungR weeM raH gamM khaawngR phuuF glaaF bpraL jamM thaawngH thinL nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ราว-ไน-ตำ-นาน-ท้อง-ถิ่น-มัก-เป็น-เรื่อง-ที่-กฺล่าว-ถึง-วี-ระ-กัม-ของ-พู่-กฺล้า-ปฺระ-จำ-ท้อง-ถิ่น-นั้น
IPArɯ̂ːaŋ raːw naj tam naːn tʰɔ́ːŋ tʰìn mák pen rɯ̂ːaŋ tʰîː klàːw tʰɯ̌ŋ wiː rá kam kʰɔ̌ːŋ pʰûː klâː pràʔ tɕam tʰɔ́ːŋ tʰìn nán
Royal Thai General Systemrueang rao nai tamnan thong thin mak pen rueang thi klao thueng wirakam khong phu kla pracham thong thin nan

 [example sentence]
definition
"Stories in (various) regional chronicles relate tales of courage and valor performed by local heroes."

componentsเรื่องราวreuuangF raaoMstory; tale; matters; issues
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตำนาน dtamM naanMhistorical record; chronicle; annals; legend
ท้องถิ่นthaawngH thinL[is] local; indigenous; locality; district; area
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
เป็น bpenMto be; <subject> is
เรื่อง reuuangFstory; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กล่าวถึงglaaoL theungRmention; tell about; tell stories about; relate
วีรกรรมweeM raH gamMbravery; boldness; intrepiditude
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้กล้าphuuF glaaFa brave fellow; one who dares
ประจำ bpraL jamM[is] regular, routine, assigned to; permanent
ท้องถิ่นthaawngH thinL[is] local; indigenous; locality; district; area
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2019 2:46:51 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.