for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หรือเรื่องราวอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็น ๆว่า ทั้ง "โรงเรียน" และ "ครูไทย" ส่วนใหญ่นั้นยังไม่พร้อม ๆที่จะให้นักเรียนไว้ผมทรงทรมานใจคุณครูกันสักเท่าไรนัก reuuR reuuangF raaoM euunL theeF saL daaengM haiF henR waaF thangH ro:hngM riianM laeH khruuM thaiM suaanL yaiL nanH yangM maiF phraawmH theeF jaL haiF nakH riianM waiH phohmR sohngM thaawM raH maanM jaiM khoonM khruuM ganM sakL thaoF raiM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-เรื่อง-ราว-อื่น-ที่-สะ-แดง-ไฮ่-เห็น-ว่า-ทั้ง-โรง-เรียน-และ-คฺรู-ไท-ส่วน-ไหฺย่-นั้น-ยัง-ไม่-พฺร้อม-ที่-จะ-ไฮ่-นัก-เรียน-ไว้-ผม-ซง-ทอ-ระ-มาน-ไจ-คุน-คฺรู-กัน-สัก-เท่า-ไร-นัก |
| IPA | rɯ̌ː rɯ̂ːaŋ raːw ʔɯ̀ːn tʰîː sà dɛːŋ hâj hěn wâː tʰáŋ roːŋ riːan lɛ́ʔ kʰruː tʰaj sùːan jàj nán jaŋ mâj pʰrɔ́ːm tʰîː tɕàʔ hâj nák riːan wáj pʰǒm soŋ tʰɔː rá maːn tɕaj kʰun kʰruː kan sàk tʰâw raj nák |
| Royal Thai General System | rue rueang rao uen thi sadaeng hai hen wa thang rong rian lae khru thai suan yai nan yang mai phrom thi cha hai nak rian wai phom song thoraman chai khun khru kan sak thao rai nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Or, other issues will arise which show that both schools and most Thai teachers are not yet prepared to allow their students to style their hair in a manner that causes any emotional pain to their teachers." | ||
| categories | |||
| components |  หรือ  | reuuR | or |
เรื่องราว | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แสดงให้เห็น | saL daaengM haiF henR | to show (someone); demonstrate (for someone to see) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| และ | laeH | and | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ยังไม่พร้อม | yangM maiF phraawmH | not ready yet; [is] unprepared | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| ทรง | sohngM | form; figure; style | |
| ทรมาน | thaawM raH maanM | to suffer | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| คุณครู | khoonM khruuM | [addressing a] teacher | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เท่าไร | thaoF raiM | ...how much?... how many?; ...how long?; to that extent | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page