for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป.ล. เรื่องราวใด ๆ หากไม่อาจตั้งคำถาม ไม่อาจวิพากษ์อย่างศิวิไลซ์ ล้วนไม่อาจเชื่อถือได้โดยสนิทใจ bpaawM laawM reuuangF raaoM daiM haakL maiF aatL dtangF khamM thaamR maiF aatL wiH phaakF yaangL siL wiH laiM luaanH maiF aatL cheuuaF theuuR daiF dooyM saL nitL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปอ-ลอ-เรื่อง-ราว-ได-หาก-ไม่-อาด-ตั้ง-คำ-ถาม-ไม่-อาด-วิ-พาก-หฺย่าง-สิ-วิ-ไล-ล้วน-ไม่-อาด-เชื่อ-ถือ-ได้-โดย-สะ-หฺนิด-ไจ |
| IPA | pɔː lɔː rɯ̂ːaŋ raːw daj hàːk mâj ʔàːt tâŋ kʰam tʰǎːm mâj ʔàːt wíʔ pʰâːk jàːŋ sìʔ wíʔ laj lúːan mâj ʔàːt tɕʰɯ̂ːa tʰɯ̌ː dâj doːj sà nìt tɕaj |
| Royal Thai General System | polo rueang rao dai hak mai at tang kham tham mai at wiphak yang siwilai luan mai at chuea thue dai doi sanit chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "PS. As with any proposition, if you can't ask questions, if you're not allowed to form judgments in a civilized manner, then, you should not believe them with absolute certainty." | ||
| categories | |||
| components | ป.ล. | bpaawM laawM | [abbreviation for ปัจฉิมลิขิต ] postscript, p.s. |
เรื่องราว | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues | |
 ใด | daiM | [is] any | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not | |
| วิพากษ์ | wiH phaakF | to criticize; to critique; to review; to investigate; to decide; to comment; to judge | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ศิวิไลซ์ | siL wiH laiM | [Thai transcription of the foreign loanword] civilize; civilization | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not | |
| เชื่อถือ | cheuuaF theuuR | to believe | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| สนิทใจ | saL nitL jaiM | [is] credible; trustworthy; certain | |
online source for this page