thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากมีเรื่องราวต่าง ๆมาทำให้เรากังวลใจเรื่องราวเหล่านั้นก็มักจะทำให้เราไม่ค่อยมีกระจิตกระใจจะต่อสู้ต่อกรกับปัญหา
haakL meeM reuuangF raaoM dtaangL dtaangL maaM thamM haiF raoM gangM wohnM jaiM reuuangF raaoM laoL nanH gaawF makH jaL thamM haiF raoM maiF khaawyF meeM graL jitL graL jaiM jaL dtaawL suuF dtaawL gaawnM gapL bpanM haaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-มี-เรื่อง-ราว-ต่าง-ต่าง-มา-ทำ-ไฮ่-เรา-กัง-วน-ไจ-เรื่อง-ราว-เหฺล่า-นั้น-ก้อ-มัก-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-ไม่-ค่อย-มี-กฺระ-จิด-กฺระ-ไจ-จะ-ต่อ-ซู่-ต่อ-กอน-กับ-ปัน-หา
IPAhàːk miː rɯ̂ːaŋ raːw tàːŋ tàːŋ maː tʰam hâj raw kaŋ won tɕaj rɯ̂ːaŋ raːw làw nán kɔ̂ː mák tɕàʔ tʰam hâj raw mâj kʰɔ̂ːj miː kràʔ tɕìt kràʔ tɕaj tɕàʔ tɔ̀ː sûː tɔ̀ː kɔːn kàp pan hǎː
Royal Thai General Systemhak mi rueang rao tang tang ma tham hai rao kangwon chai rueang rao lao nan ko mak cha tham hai rao mai khoi mi krachitkrachai cha to su to kon kap panha

 [example sentence]
"If there are various matters which cause us anxiety, these matters are likely to sap the enthusiasm we need to wrestle with our problems."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
เรื่องราวreuuangF raaoMstory; tale; matters; issues
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
มา maaMto come; <subject> comes
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
กังวลใจ gangM wohnM jaiM[is] anxious; uneasy; worried
เรื่องราวreuuangF raaoMstory; tale; matters; issues
เหล่านั้นlaoL nanHthose
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มักจะmakH jaL[auxiliary verb combination] will usually; often
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
ไม่ค่อยมีmaiF khaawyF meeMdoes not have very much; is not generally
กระจิตกระใจgraL jitL graL jaiMheart; fortitude; incentive; emotional strength
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle
ต่อกรdtaawL gaawnMto fight; put up a fight; struggle
กับ gapLwith; to; for
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2021 5:06:29 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.