for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-คฺวาย-จะ-ยัง-ไม่-ชะ-ลอ-ฝี-ท้าว-ลง-แต่-เสียง-หอบ-หาย-ไจ-ของ-มัน-ดัง-ลาก-ยาว-ชัด-เจน |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː kʰwaːj tɕàʔ jaŋ mâj tɕʰáʔ lɔː fǐː tʰáːw loŋ tɛ̀ː sǐːaŋ hɔ̀ːp hǎːj tɕaj kʰɔ̌ːŋ man daŋ lâːk jaːw tɕʰát tɕeːn |
| Royal Thai General System | thueng mae khwai cha yang mai chalo fi thao long tae siang hop haichai khong man dang lak yao chat chen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder." | ||
| categories | |||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
 ควาย   | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ชะลอ | chaH laawM | to slow down; to proceed cautiously; to carry carefully | |
| ฝีเท้า | feeR thaaoH | steps of a person; gallop of a horse; driving speed of a vehicle | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| หอบ | haawpL | to pant; gasp for breath | |
| หายใจ | haaiR jaiM | respiration | |
| ของมัน | khaawngR manM | its; belonging to it; their; belonging to them | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| ลาก | laakF | to drag; pull at; haul | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
online source for this page