thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน
theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-คฺวาย-จะ-ยัง-ไม่-ชะ-ลอ-ฝี-ท้าว-ลง-แต่-เสียง-หอบ-หาย-ไจ-ของ-มัน-ดัง-ลาก-ยาว-ชัด-เจน
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː kʰwaːj tɕàʔ jaŋ mâj tɕʰáʔ lɔː fǐː tʰáːw loŋ tɛ̀ː sǐːaŋ hɔ̀ːp hǎːj tɕaj kʰɔ̌ːŋ man daŋ lâːk jaːw tɕʰát tɕeːn
Royal Thai General Systemthueng mae khwai cha yang mai chalo fi thao long tae siang hop haichai khong man dang lak yao chat chen

 [example sentence]
"Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder."

componentsถึงแม้theungR maaeHeven though; though
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ชะลอ chaH laawMto slow down; to proceed cautiously; to carry carefully
ฝีเท้าfeeR thaaoHsteps of a person; gallop of a horse; driving speed of a vehicle
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
หอบ haawpLto pant; gasp for breath
หายใจ haaiR jaiMrespiration
ของมันkhaawngR manMits; belonging to it; their; belonging to them
ดัง dangM[is] loud; noisy
ลาก laakFto drag; pull at; haul
ยาว yaaoM[of geometric length] [is] long
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2021 12:32:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.