for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิกฤติการณ์น้ำมันทั้ง ๒ ครั้ง สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวไปอย่างกว้างขวางทั่วโลก เพราะน้ำมันขาดแคลนอย่างหนักส่งผลให้ราคาพุ่งขึ้นราวติดจรวด wikH riH dtiL gaanM namH manM thangH saawngR khrangH saangF khwaamM jepL bpuaatL ruaatF raaoH bpaiM yaangL gwaangF khwaangR thuaaF lo:hkF phrawH namH manM khaatL khlaaenM yaangL nakL sohngL phohnR haiF raaM khaaM phoongF kheunF raaoM dtitL jaL ruaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิก-ริ-ติ-กาน-น้ำ-มัน-ทั้ง-สอง-คฺรั้ง-ซ่าง-คฺวาม-เจ็บ-ปวด-รวด-ร้าว-ไป-หฺย่าง-กฺว้าง-ขฺวาง-ทั่ว-โลก-เพฺราะ-น้ำ-มัน-ขาด-แคฺลน-หฺย่าง-หฺนัก-ส่ง-ผน-ไฮ่-รา-คา-พุ่ง-คึ่น-ราว-ติด-จะ-หฺรวด |
| IPA | wík ríʔ tìʔ kaːn nám man tʰáŋ sɔ̌ːŋ kʰráŋ sâːŋ kʰwaːm tɕèp pùːat rûːat ráːw paj jàːŋ kwâːŋ kʰwǎːŋ tʰûːa lôːk pʰrɔ́ʔ nám man kʰàːt kʰlɛːn jàːŋ nàk sòŋ pʰǒn hâj raː kʰaː pʰûŋ kʰɯ̂n raːw tìt tɕà rùːat |
| Royal Thai General System | wikritikan nam man thang song khrang sang khwam chep puat ruat rao pai yang kwang khwang thua lok phro nam man khat khlaen yang nak song phon hai rakha phung khuen rao tit charuat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both oil crises created pain and suffering far and wide all over the world because the extreme oil shortages caused the price to rocket upwards." | ||
| components | วิกฤติการณ์ | wikH riH dtiL gaanM | crisis; pinch; emergency |
 น้ำมัน  | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| ครั้ง | khrangH | [numerical classifier for events] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความเจ็บปวด | khwaamM jepL bpuaatL | pain | |
| รวดร้าว | ruaatF raaoH | [is] painful | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อย่างกว้างขวาง | yaangL gwaangF khwaangR | widely; broadly | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ขาดแคลน | khaatL khlaaenM | [is] lacking of; short of; deficient | |
| อย่างหนัก | yaangL nakL | heavily; harshly; severely; seriously | |
| ส่งผล | sohngL phohnR | to affect; have an effect on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| พุ่ง | phoongF | to throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| ราว | raaoM | approximately; about | |
| ติด | dtitL | [preposition usage] attached to; on | |
จรวด  | jaL ruaatL | rocket; missile | |
online source for this page